2、000年の歴史を持つ東海という地名

韓国人が過去2000年間使って来た地名である「東海」は、その他の多くの国では「日本海」として呼ばれている。しかし三国史記(1145)に詳しく説明されているように「東海」という名前はB.C. 37年に初めて使われ、これは「日本」という名称より約700年も前に登場した名前である。国号の日本は公式的には8世紀に初めて使われた。

 日本の対外的な懐柔

世界地域の命名作業が行われた20世紀初め、「日本海」という呼称が世界中に知られた。しかし当時韓国は日本の占領の下にあり、意思決定の過程に参加することができなかった。日本の韓国領土侵奪と、当時高まりつつあった日本の国際的プレゼンスが西洋地図の製作者に大きな影響を及ぼしたのである。

東海、日本海併記の妥当性

東海は南韓・北朝鮮・日本・ロシアに囲まれており、当該の地名の決定は周辺国家の合意が必ず必要である。命名に対する関係国の意見が一致しない場合、原則的に提起された名前が併記される。国連地名標準化会議は地域の呼称問題をめぐり紛争が生じる場合、併記することを勧告している。

地域的観点

通常、海域は左側の大陸を基準として命名するのが慣行である。韓国の主張のポイントは東海は韓国のみならずユーラシア大陸の東に位置するということである。