全世界が韓国文化に関心と愛情を見せている。
このようなことは7月21日～8月20日に文化体育観光省の海外文化広報院が主催した 韓国文化に関する写真・映像・ウェブ漫画の公募展結果からも現われた。この公募展は「大韓民国と恋に落ちた(Fall in love with Korea)」のテーマで外国人を対象として開かれた。
なんと117ヶ国から計4,272件の作品が応募された。自ら作ったチマチョゴリから朝鮮戦争の写真・映像、自分が好きなK-POPでプロ歌手並みの歌とダンスを見せている動画に至るまで、そのレベルも高く、韓国に対する多様な関心と愛情がうかがえた。
参加国も驚くほど多かった。アジア、アフリカ、中東、米州、欧州など世界中のいろんな地域から参加した。特にアルバ、アンドラ、ブータン、エリトリア、アイスランドなど韓国と直接の文化交流が殆どない国からも積極的に参加した。
作品が最も多く寄せられた国は672点のフィリピン、2位は502点のインドネシアだった。その次にマレーシア(411点)、アメリカ(313点)、イラン（134点)の順だった。
特に紛争に巻き込まれているイスラエルとパレスチナ人はもちろん、内戦中のウクライナとシリアからもなんと12点、11点の作品を送ってきた。
今回の審査では1位に3人(動画1、写真1、ウェブ漫画1)、2位に30人(動画15、写真10、ウェブ漫画5)、3位に50人(動画25、写真15、ウェブ漫画10)、計83人が選ばれた。
動画の1位受賞作は22才のチリ出身大学生、マリア・ホセ (Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)さんの「韓国が好きな理由」が選ばれた。ホセさんは12才の時、韓国のドラマを通じて韓国語を学び、現地のある韓国家庭と仲良くなってから韓国がもっと好きになったという。流暢な韓国語で自己紹介をし、ドラマ「天国の階段」のテーマ曲であるキム・ボムスの「ポゴシプタ〜会いたい」を上手に歌った。
なお、 2位受賞作であるステファニーさん(スウェーデン)とアブラハムさん（プエルトリコ）の作品も注目を集めた。
ステファニーさんは芸能プログラムを応用した構成が独創的ですばらしいという評価を受けた。また、アブラハム氏は生活の中で韓国商品を愛用する姿と朝鮮戦争に参戦した英雄たちの姿を描いて穏やかな感動を与えた。
また、昨年の優勝者であるパレスチナ出身の「イマン」さんは今年も姉と一緒にユニークなアイディアで応募し、3位を受賞した。彼女たちは戦争という厳しい状況で映像を撮影しながら“勇気を得ることができて、また笑うことができて良かった”と受賞の感想を述べた。
この他にもルワンダの制服を着た黒人の女子生徒たちの明るくて生き生きした映像、家族が一緒にギャグコンサートのコーナーを真似して楽しみを与えてくれた映像、韓国語のラップを完璧に駆使する映像などが爆笑を誘った。
写真部門の１位はイランのローザンヌ・ムスリムザデ(Roshana Moslemzadeh)さんが獲得した。
ローザンナさんはチマチョゴリ、韓国料理、K-POPなどで韓国が好きな気持ちを表した。妹と一緒に直接チマチョゴリを作る過程やプルコギやラーメンを作る様子など、日常生活の中で韓国文化にしっかりなじんでいる姿を見せている。
ウェブ漫画部門の１位はポーランド出身マグダレナ・マラチョプスカ(Magdalena Malachowska)さんの「How did I fall in love with Korea?」が選ばれた。
マグダレナさんは8年前、論文を書いていて偶然あるミュージック・ビデオを見かけたことが、自分の人生で最も意味のあるミスだったという。それから可愛い5人の男性に魅了されて、再び絵を描くことになり、韓国を通じて夢を実現したということが共感を呼び、優勝作に選ばれた。
今回の公募展の受賞作は広告映像2本、放送PR映像5本に再編集され、今月中旬ごろKBS Worldを通じて世界中に放送される。
世界の多くの人々からの熱い関心を反映して、2次公募展が10月1日から始まる。 2次公募展は「わが国の中での韓国(Discover Korea in My country)」というテーマで開かれる。この公募展は外国の人たちが自分の国の中で韓国のイメージと韓国文化の体験などを共有する場だ。韓国とかかわる特別な場所やコンサート、韓流イベント、文化交流をしている韓国人など、身近に接する韓国と韓国文化の魅力、自分との関係などを紹介する内容が素材になる。
1・2次公募展で各部門の1位受賞者に選ばれた計6人は年末に韓国に招待され、4泊5日間、歌謡大賞(または演技大賞)観覧、伝統文化と歴史・食べ物の体験、名所訪問など、韓国文化を体験する機会が与えられる。また、この体験過程はドキュメンタリーに製作され、来年初にKBS Worldを通じて放送される予定だ。
ウィ・テクァン、ソン・ジエ コリアネット記者
このようなことは7月21日～8月20日に文化体育観光省の海外文化広報院が主催した 韓国文化に関する写真・映像・ウェブ漫画の公募展結果からも現われた。この公募展は「大韓民国と恋に落ちた(Fall in love with Korea)」のテーマで外国人を対象として開かれた。
なんと117ヶ国から計4,272件の作品が応募された。自ら作ったチマチョゴリから朝鮮戦争の写真・映像、自分が好きなK-POPでプロ歌手並みの歌とダンスを見せている動画に至るまで、そのレベルも高く、韓国に対する多様な関心と愛情がうかがえた。
参加国も驚くほど多かった。アジア、アフリカ、中東、米州、欧州など世界中のいろんな地域から参加した。特にアルバ、アンドラ、ブータン、エリトリア、アイスランドなど韓国と直接の文化交流が殆どない国からも積極的に参加した。
作品が最も多く寄せられた国は672点のフィリピン、2位は502点のインドネシアだった。その次にマレーシア(411点)、アメリカ(313点)、イラン（134点)の順だった。
特に紛争に巻き込まれているイスラエルとパレスチナ人はもちろん、内戦中のウクライナとシリアからもなんと12点、11点の作品を送ってきた。
今回の審査では1位に3人(動画1、写真1、ウェブ漫画1)、2位に30人(動画15、写真10、ウェブ漫画5)、3位に50人(動画25、写真15、ウェブ漫画10)、計83人が選ばれた。
動画の1位受賞作は22才のチリ出身大学生、マリア・ホセ (Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)さんの「韓国が好きな理由」が選ばれた。ホセさんは12才の時、韓国のドラマを通じて韓国語を学び、現地のある韓国家庭と仲良くなってから韓国がもっと好きになったという。流暢な韓国語で自己紹介をし、ドラマ「天国の階段」のテーマ曲であるキム・ボムスの「ポゴシプタ〜会いたい」を上手に歌った。
動画の1位受賞作、マリア・ホセ(Maria Jose Belen Gonzalez Vielma)さんの「韓国が好きな理由(why I like Korea)」
なお、 2位受賞作であるステファニーさん(スウェーデン)とアブラハムさん（プエルトリコ）の作品も注目を集めた。
ステファニーさんは芸能プログラムを応用した構成が独創的ですばらしいという評価を受けた。また、アブラハム氏は生活の中で韓国商品を愛用する姿と朝鮮戦争に参戦した英雄たちの姿を描いて穏やかな感動を与えた。
また、昨年の優勝者であるパレスチナ出身の「イマン」さんは今年も姉と一緒にユニークなアイディアで応募し、3位を受賞した。彼女たちは戦争という厳しい状況で映像を撮影しながら“勇気を得ることができて、また笑うことができて良かった”と受賞の感想を述べた。
この他にもルワンダの制服を着た黒人の女子生徒たちの明るくて生き生きした映像、家族が一緒にギャグコンサートのコーナーを真似して楽しみを与えてくれた映像、韓国語のラップを完璧に駆使する映像などが爆笑を誘った。
写真部門の１位はイランのローザンヌ・ムスリムザデ(Roshana Moslemzadeh)さんが獲得した。
公募展の写真部門1位受賞作。イランのロザンナ・ムスリムザデ(Roshana Moslemzadeh)さんは直接韓国の伝統衣装であるチマチョゴリを作る過程を写真に収めた。
韓国料理であるキムチ、焼肉などを直接料理する様子を収めた写真部門の1位受賞作
好きなK-POPスターたちの写真を背景に写真を撮った写真部門の1位受賞作
ローザンナさんはチマチョゴリ、韓国料理、K-POPなどで韓国が好きな気持ちを表した。妹と一緒に直接チマチョゴリを作る過程やプルコギやラーメンを作る様子など、日常生活の中で韓国文化にしっかりなじんでいる姿を見せている。
ウェブ漫画部門の１位はポーランド出身マグダレナ・マラチョプスカ(Magdalena Malachowska)さんの「How did I fall in love with Korea?」が選ばれた。
ウェブ漫画部門で1位を獲得したポーランド出身マグダレナ・マラチョプスカ(Magdalena Malachowska)さんの「どうして韓国にずぼっとはまるようになったのか?(How did I fall in love with Korea?)」
マグダレナさんは8年前、論文を書いていて偶然あるミュージック・ビデオを見かけたことが、自分の人生で最も意味のあるミスだったという。それから可愛い5人の男性に魅了されて、再び絵を描くことになり、韓国を通じて夢を実現したということが共感を呼び、優勝作に選ばれた。
今回の公募展の受賞作は広告映像2本、放送PR映像5本に再編集され、今月中旬ごろKBS Worldを通じて世界中に放送される。
世界の多くの人々からの熱い関心を反映して、2次公募展が10月1日から始まる。 2次公募展は「わが国の中での韓国(Discover Korea in My country)」というテーマで開かれる。この公募展は外国の人たちが自分の国の中で韓国のイメージと韓国文化の体験などを共有する場だ。韓国とかかわる特別な場所やコンサート、韓流イベント、文化交流をしている韓国人など、身近に接する韓国と韓国文化の魅力、自分との関係などを紹介する内容が素材になる。
1・2次公募展で各部門の1位受賞者に選ばれた計6人は年末に韓国に招待され、4泊5日間、歌謡大賞(または演技大賞)観覧、伝統文化と歴史・食べ物の体験、名所訪問など、韓国文化を体験する機会が与えられる。また、この体験過程はドキュメンタリーに製作され、来年初にKBS Worldを通じて放送される予定だ。
ウィ・テクァン、ソン・ジエ コリアネット記者
KOREA.net
Copyright © Ministry of Culture, Sports and Tourism