文化

2014.12.09

他の言語で読む
文化体育観光省アジア文化開発院とフランス現代芸術センター「ル・コンソーシアム(Le Consortium)」は、来年9月オープン予定の光州国立アジア文化の殿堂のデザイン事業を共同で推進する。

同院とル・コンソーシアムは11月10日、「デザインラボ」を3年にわたって運営する契約を締結した。両機関は、オープンまで国立アジア文化の殿堂の内外部共用空間のデザインを点検し、必要な部分を補強する。

광주 국립아시아문화전당의 디자인을 총괄하는 프랑스 ‘르 콩소시엄’의 프랑크 고트로(오른쪽에서 세 번째)와 김승덕(가운데) 공동감독이 지난달 11월 27일 현장을 방문해 전당시설을 둘러봤다.

共同監督として光州国立アジア文化の殿堂のデザインを総括するフランスの「ル・コンソーシアム」のコトロ氏(右から3人目)とキム・スンドク氏は11月27日、国立アジア文化の殿堂を視察した



また、アジア芸術劇場、文化創造院、民主平和教育院、アジア文化情報院、子ども文化院の5つの機関の統合イメージを構築する業務も遂行する。さらに、多様な文化商品の開発やイベント開催など、デザイン関連事業を推進する計画だ。

共同監督であるル・コンソーシアムのフランク・コトロ氏とキム・スンドク氏は、11月27日に光州市のアジア文化の殿堂の現場を訪問し、詳細を把握するとともに協力のあり方について話し合った。

今後、国立アジア文化の殿堂で融合・複合コンテンツ生産機能を担当する文化創造院は、デザインラボや科学技術ラボ、メディアラボなど5つの研究ラボを設置・運営する計画だ。今回のル・コンソーシアムの参加決定に伴い、国立アジア文化の殿堂文化創造院の最初の研究ラボ構成が決定したのだ。

최종만 아시아문화개발원장(왼쪽)과 프랑크 고트로 프랑스 르 콩소시엄 감독(오른쪽)이 지난 11월 10일 광주 국립아시아문화전당의 ‘디자인랩’ 운영을 위한 계약을 체결했다.

アジア文化開発院のチェ・ジョンマン院長(左)とル・コンソーシアムのコトロ監督(右)は11月10日、光州国立アジア文化の殿堂の「デザインラボ」の運営に向けた契約を締結した



文化体育観光省アジア文化中心都市推進団のキム・ソンイル団長は、「パリではなくディジョンで文化の花を咲かせ、クリエイティブな思考で国際的な文化機関として先駆的な役割を果たしてきたル・コンソーシアムの成功のノウハウは、国立アジア文化の殿堂が参考にするだけの価値がある。国際文化界で強固なネットワークを有するル・コンソーシアムが本事業で大きな役割を果たしてほしい」と述べた。

Asia_Culture_Complex_01.jpg
Asia_Culture_Complex_02.jpg
광주 동구 금남로에 건설 중인 국립아시아문화전당. 내년 9월 개관 예정이다.

光州市東区の錦南路に建設中の国立アジア文化の殿堂。来年9月オープン予定だ



記事:コリアネット ソン・ジエ記者
写真:アジア文化中心都市推進団、コリアネット チョン・ハン記者
jiae5853@korea.kr