政策

2014.10.17

江原道平昌郡で開かれた生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合で16日、江原宣言文が採択された。

同宣言文は、生物多様性条約締約国会議の時期的重要性を踏まえ、同会議創設以来10年にして締約国の合意によって推進された。韓国は生物多様性条約締約国会議の開催国・議長国として同宣言文を提案し、約1年間の準備過程と交渉を経て16日に最終的な文案合意に至った。

同宣言文には、今回の締約国会議の主要テーマである生物多様性の主流化や名古屋議定書未批准国の早期批准の呼びかけなど、世界の環境大臣級閣僚らの総意を集約した提案(イニシアチブ)が盛り込まれた。特に、国境をまたぐ保護地域における生物多様性の保存と平和増進に向け、韓国が提案した平和と生物多様性ダイアログを歓迎する内容が盛り込まれている。生物多様性条約締約国会議で宣言文が採択されたのは今回が4回目で、その意味は大きい。

생물다양성협약 총회 고위급회의에서 개회선언하는 윤성규 환경부 장관.

生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合で基調演説するチョン・ホンウォン首相

 
생물다양성협약 총회 고위급회의에서 기조연설하는 정홍원 총리.

15日に開かれた生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合の開会式で、出席者らが記念写真を撮っている


15일 생물다양성협약 총회 고위급회의 개회식에서 참석자들이 기념촬영을 하고 있다.

15日に開かれた生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合の開会式で、出席者らが記念写真を撮っている

具体的には、今年9月から始まった国連の「ポスト(Post)2015開発協力アジェンダ」の交渉に向け、生物多様性の保全への目標を強化し、「あいち目標」の2020年達成に向けた平昌ロードマップを支持するとともに、財源確保戦略としての交渉進展を促すことにした。

また、生物多様性における科学技術協力に向け、「バイオビリッジ・イニシアチブ」や「森林生態系の復元イニシアチブ」、持続可能な海洋に向けた力量強化プログラムなど、韓国主導の生物多様性イニシアチブを歓迎するとした。

16일 생물다양성협약 총회 고위급회의 폐막식에서는 강원선언문이 채택됐다.

16日に開かれた生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合の閉会式で江原宣言文が採択された


16일 생물다양성협약 총회 고위급회의 폐막식에서 참석자들이 기념촬영하고 있다.

 

16일 생물다양성협약 총회 고위급회의 폐막식에서 참석자들이 기념촬영하고 있다.

16日に開かれた生物多様性条約締約国会議の閣僚級会合の閉会式で、出席者らが記念写真を撮っている

環境省は、今回の会合は2010年の第10回会議で合意した「2011~2020生物多様性戦略計画とあいち目標」の達成の是非を決定する重要な時期に開かれた会議であり、江原宣言文の採択は向こう2年間にわたり生物多様性条約の議長としての役割を果たすうえで基本方向として作用することを期待している。

コリアナット ウィ・テックァン記者、ユン・ソジョン記者写真提供:環境省
whan23@korea.kr