政策

2014.12.11

他の言語で読む
今後、韓国とASEAN諸国との森林協力がさらに強化される見通しだ。

山林庁は10日に開かれた「韓国‐ASEAN森林大臣特別会合」で、ミャンマー環境保全森林省、カンボジア林野庁、ラオス農林省の代表団とそれぞれ会談し、様々な分野の森林協力に関する了解覚書(MOU)を締結するなど連携を模索した。

まず、ミャンマーと造林投資及び気候変動協力に関するMOUを締結した。ミャンマーは森林面積が韓国の5倍に上り、高級樹種であるチーク(teak)の主要産地で、産業造林と木材加工の分野で有望な国だ。

한국과 미얀마는 10일 조림투자 및 기후변화협력을 위한 양해각서를 체결했다. 체결식에 참석한 (왼쪽부터) 미얀마 에민마웅 환경보전산림부 차관, 니니쪼 산림국장, 산림청 이창재 해외자원협력관, 김용하 차장.

韓国は10日、ミャンマーと造林投資及び気候変動協力に関するMOUを締結した。締結式に出席した(左から)ミャンマー環境保全森林省のエミンマウン次官とニニチョ森林局長、山林庁のイ・チェンジェ海外資源協力官とキム・ヨンハ次長


カンボジア森林庁とは、森林分野における気候変動対応事業「熱帯林森林転用防止(REDD+、 Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation in developing countries)事業に関するMOUを締結した。

カンボジアはUN-REDDプログラムを推進する代表的な国で、カンボジアの先行経験と韓国のインドネシアとの協力のノウハウを共有し、REDD+事業を積極的に推進、二酸化炭素排出権を確保する計画だ。

한국과 캄보디아는 10일 열대림 산림전용방지 사업을 위한 양해각서를 체결했다. 체결식에는 (왼쪽 네 번째부터) 캄보디아 쳉킴순 산림청장, 산림청 김용하 차장, 이창재 해외자원협력관 등이 참석했다.

韓国は10日、カンボジアと熱帯林森林転用防止事業に関するMOUを締結した。締結式には(左4人目から)カンボジアのチェンキムスン森林庁長、山林庁のキム・ヨンハ次長、イ・チャンジェ海外資源協力官らが出席した


また、ラオスとは「第1次韓国-ラオス森林協力委員会」を開き、造林及び木材加工投資進出に関する協力や植物種子保全に関する共同研究、森林種子及び新品種開発保護、REDD+試験事業推進協力、人的資源能力の培養支援などに関する相互連携などについて協議した。

라오스 띠 포마삭 농림부차관과 산림청 김용하(오른쪽) 차장이 10일 제1차 한-라오스 산림협력위원회에 참석해 상호 협력 방안을 논의했다.

山林庁のキム次官(右)は10日、第1回韓国‐ラオス森林協力委員会で、ラオス農林省のティ・ポマサク次官(左)と相互協力について協議した



コリアネット イ・スンア記者
写真提供:山林庁
slee27@korea.kr