「現実的な脅威」。朴槿恵(パク・クネ)大統領が北韓の核脅威に対し「想定上の脅威」ではなく「現実的な脅威」だと強調した。

朴大統領は24日、韓米が現在行っている定例の合同指揮所演習「乙支(ウルジ)フリーダムガーディアン(UFG)」の中部戦線前方軍団を訪問し、北韓による挑発の可能性が高まっている厳重な安保状況における現場部隊の実質的な準備態勢を点検した。



朴大統領は「北韓は年初から核実験や長距離ミサイルの発射を実行したのに続き、最近では露骨に先制攻撃を加えると威嚇したり、脅迫もはばからないでいる。今日の明け方も潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)を発射したが、既に北韓の核とミサイルの脅威は想定上の脅威ではなく、現実的な脅威になっており、刻々とその脅威が近づいている」と指摘した。

また「北韓が独裁による非常識的な意志決定体制を取っている点と金正恩(キム・ジョンウン)の性格が予測が難しいという点を踏まえると、このような脅威が現実化する危険性が非常に高いといえる。孤立と経済難が深刻化し高位層までもが相次ぎ脱北している状況で、北韓内部の動揺を防ぐために多様な挑発をしてくる可能性が高い」と付け加えた。

朴大統領は「今回の演習は『乙支フリーダムガーディアン』という名のとおり、自由民主主義の守護という我々の使命を成し遂げるための訓練。我々が強固な安保態勢を整え国際社会と緊密に協力しなければ、半世紀以上も続いている北韓の挑発と蛮行の連鎖を断つことができず、新しい時代を切り開くこともできない」と強調した。
同日、朴大統領は監視装備の無人航空機(UAV)、火力・防空装備のK-9自走砲、多連装ロケットシステム(MLRS)、天馬(チョンマ)地対空ミサイルなどの性能や実際の運営に関する説明を聞き、模範将兵らを握手と抱擁で激励した。

コリアネット　チョン・ハン記者
写真：青瓦台
翻訳：イ・ジンヒョン
hanjeon@korea.kr