韓米首脳電話、「南北対話に向け、緊密に協議」
米国のドナルド・トランプ大統領と電話会談している文在寅大統領＝１日、青瓦台 ［ソン・ジエ、キム・ウニョン］ 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１日、米国のドナルド・トランプ大統領と電話会談で平昌冬季オリンピックを契機に改善された南北関係や韓半島問題について議論した。 トランプ米大統領は平昌オリンピックが成功に開催されたと評した。これを受け、文大統領は米国が支持してくれた...
2018.03.02
統一部、「北朝鮮選手団の平昌パラリンピック派遣」合意
「平昌パラリンピック実務会談」を終えて握手している統一部の李柱泰交流協力局長（右）と北朝鮮の祖国平和統一委員会の黄忠誠部長＝２７日、板門店・統一閣、統一部 [キム・ヨンドク、イ・ギョンミ] 北朝鮮が「２０１８平昌冬季パラリンピック」に代表団と選手団を派遣することにした。 統一部の李柱泰（イ・ジュテ）交流協力局長を代表とする南側代表団と北朝鮮の祖国平和統一委員会の黄忠誠（ファン・チュンソ...
2018.02.28
文大統領、北朝鮮の代表団と「三池淵管弦楽団」公演観覧
北朝鮮「三池淵管弦楽団」の公演を観覧した後、金永南最高人民会議常任委員長や金与正朝鮮労働党中央委員会第１副部長と話す文在寅大統領＝１１日、ソウル [ソン・ジエ、イ・ギョンミ][写真＝青瓦台] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１１日、北朝鮮の金与正（キム・ヨジョン）朝鮮労働党中央委員会第１副部長や金永南（キム・ヨンナム）最高人民会議常任委員長など北朝鮮高官代表団と共に、ソウルの国立中央劇場で「三池淵...
2018.02.12
李洛淵国務総理、「南北対話を期待している」
北朝鮮の高位級代表団と記念撮影をしている李洛淵国務総理（中）＝１１日、ソウル、国務総理室 [ホ・ソミ、キム・ウニョン] 李洛淵（イ・ナクヨン）国務総理は１１日、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が文在寅（ムン・ジェイン）大統領の北朝鮮訪問を要請したことについて、「今後、条件を整えて実現させよう」と述べた。 李国務総理は同日、ソウル市内ホテルで金与正（キム・ヨ...
2018.02.12
会場の外でも「我々はひとつ」
韓半島旗を振りながらアイスホッケー女子の南北合同チームを応援している人々の様子＝１０日、江原道・江陵[江陵＝コリアネット平昌特別取材団、イ・ギョンミ][写真＝ゾン・ハン]「我々はひとつ！」「２０１８平昌冬季オリンピック」アイスホッケー女子の南北合同チームの競技を応援する熱気は会場の外の方がもっと熱かった。南北合同チームの初試合であるスイスとの競技が１０日、江陵（カンヌン）関東ホッケーセンターで開か...
2018.02.11
１５年ぶりに韓国を訪れた北韓芸術団
[ホ・ソミ、イ・ギョンミ][映像＝アリランテレビ] 北韓の平昌冬季オリンピック参加をきっかけに１５年６カ月ぶりに韓国入りした北韓芸術団の初公演が８日、江原道（カンウォンド）の江陵（カンヌン）アートセンターで開かれた。 玄松月（ヒョン・ソンウォル）団長が率いる北韓の三池淵（サムジヨン）管弦楽団は、北韓の歌謡曲「パンガプスムニダ（お会いできてうれしいです）」で「２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピ...
2018.02.09
文大統領、「韓米共助が北朝鮮を南北対話と平昌オリンピック参加に導いた」
米国のマイク・ペンス副大統領と握手を交わしている文在寅大統領（右）＝８日、青瓦台 [ソン・ジエ、キム・ウニョン] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は８日、平昌冬季オリンピックに米国高官級代表団の団長として出席したマイク・ペンス副大統領と青瓦台（大統領府）で会談した。 文大統領は、「米国の確固たる原則と緊密な韓米共助が、北朝鮮を南北対話と平昌オリンピック参加に導...
2018.02.09
統一部、「平昌冬季オリンピックの開会式、南北合同入場」
実務協議を行っている統一部の千海成次官（左の中）と北朝鮮の祖国平和統一委員会の田鍾秀副委員長（右の中） ＝１７日、板門店、統一部[キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 韓国と北朝鮮は１７日、来月の平昌冬季オリンピックを巡り、板門店の「平和の家」で実務協議を開き、開会式で韓半島旗（韓半島を描いた旗）を掲げて合同入場することで合意した。 統一部の千海成（チョン・ヘソン）次官と北朝鮮の祖国平和統一委員会の田鍾...
2018.01.18
統一部、平昌冬季オリンピックに北朝鮮芸術団を派遣することで合意
実務協議が終わって、共同報道文を交換している李宇盛（イ・ウソン）文化体育観光部文化芸術政策室長（右）と北側の権ヒョク奉（クォン・ヒョクボン）文科省芸術公演運営局長＝１５日、板門店、統一部[キム・ヨンドク、イ・ギョンミ]韓国と北朝鮮は１５日、来月開幕する「２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピック（平昌冬季オリンピック」に北朝鮮の芸術団を派遣するための南北実務協議を開いた。韓国側の李宇盛（イ・ウソ...
2018.01.16
「南北閣僚級会談」共同報道文発表
南北閣僚級会談終了後、採択された共同報道文を交換し、挨拶を交わしている趙明均統一部長官（左）と北朝鮮の祖国平和統一委員会の李善権委員長＝９日、板門店、聨合ニュース[キム・ヨンドク、イ・ギョンミ] 韓国と北朝鮮が、「２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピック（平昌冬季オリンピック）」に北朝鮮の選手団・高位級代表団・応援団などを派遣することで合意した。 統一部の趙明均（チョ・ミョンギュン）長官と祖国...
2018.01.11