文大統領「南北離散家族の再会をさらに拡大すべき」
首席秘書官・補佐官会議で発言する文在寅大統領＝２０日、青瓦台フェイスブック [キム・ミンジョン、キム・ウニョン] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２０日の首席秘書官・補佐官会議で、南北離散家族の再会行事が行われることについて「離散家族再会をさらに拡大し、加速することは南北がやるべき人道的事業の中でも最優先事項である」と明らかにした。 今日から...
2018.08.20
南北離散家族、６５年ぶりに再会
南北離散家族の再会事業が開かれる中、軍事境界線手前の南北出入り事務所で手続きを行うため移動する韓国側の参加者ら＝２０日、江原道・高城、聯合ニュース [パク・ギルジャ、キム・ウニョン] １９５０年代の韓国戦争などで生き別れになった韓国と北朝鮮による南北離散家族の再会事業が、今月２０日から２６日まで北朝鮮の金剛山（クムガンサン）で行われる。韓国戦争休戦協定（１９５３年）を基準にすれば６...
2018.08.20
文大統領、「南北平和定着、一つの経済共同体が真の光復」
「第７３周年光復節および第７０周年政府樹立記念式典」で演説する文在寅大統領＝１５日、ソウル・龍山 [ソウル＝ミン・イェジ、オ・ヒョヌ、イ・ギョンミ] [写真＝ゾン・ハン] [映像＝キム・スンジュ、チェ・テスン] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１５日、「平和」をテーマにして開かれた「第７３周年光復節および第７０周年政府樹立記念式典」で、「南北間に平和を定着させ、自由に行き来し、一...
2018.08.15
文大統領「安重根の遺骨を南北共同で発掘推進」
昼食会で記念撮影する文在寅夫妻と独立有功者やその遺族＝１４日、青瓦台 [キム・ミンジョン、キム・ウニョン] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１４日、独立有功者やその遺族との昼食会で「大韓民国臨時政府樹立から来年で１００周年を迎えるのに合わせ、安重根（アン・ジュングン）義士の遺骨発掘事業を北朝鮮と共同で推進する」と表明した。 「大韓民国の名は、あなたを覚えます」とのテーマで開かれたイ...
2018.08.14
南北首脳会談、９月中に平壌で開催
南北閣僚級会談後、握手する趙明均統一部長官（右）と北朝鮮側の李善権祖国平和統一委員会委員長＝１３日、板門店・統一閣[イ・ギョンミ][写真＝共同取材団] 韓国と北朝鮮（南北）が、南北首脳会談を９月中に北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で開催することで合意した。４月２７日と５月２６日に続いて、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）委員長による３回目の南北首脳会談となる。 ...
2018.08.13
南北首脳会談に向けた南北閣僚級会談、１３日に板門店で開催
４月南北首脳会談が行われた板門店の様子＝南北首脳会談準備委員会 [イ・ギョンミ] 韓国と北朝鮮（南北）は１３日、板門店（パンムンジョム）北側の施設である「統一閣」で南北閣僚級会談を開催する。 統一部は９日、「北朝鮮が同日午前、通知文で板門店宣言履行の状況を点検し、南北首脳会談の準備に関する問題を協議することを提案してきた」とし、「南側（韓国）...
2018.08.10
青瓦台、文在寅大統領演説集の英文版を制作・配布
４月２７日に行われた南北首脳会談後、「板門店宣言」を発表する文在寅大統領（右）と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長＝南北首脳会談共同取材団 [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領演説集の英文版（‘Moon Jae-in President of the Republic of Korea Selected Speeches’）が６日、発刊された。 ...
2018.08.06
青瓦台、板門店宣言から１００日「平和が日常化」
４月２７日に軍事境界線がある板門店で南北首脳会談を行った後、板門店宣言を発表する文在寅大統領（右）と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長 [キム・ウニョン] [写真＝南北首脳会談共同取材団] 青瓦台（大統領府）は３日、「板門店宣言を契機に国民の暮らしで平和が日常化となった」と評価した。 青瓦台は、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウ...
2018.08.03
北朝鮮から返還の米兵遺骨５５柱が帰還
米兵遺骨５５柱の出発式の様子＝１日、京畿道・平沢、聯合ニュース[イ・ハナ、キム・ウニョン]北朝鮮から返還された韓国戦争（１９５０～１９５３）で死亡した米兵遺骨５５柱が１日、米国に向けて出発する。その出発式が在韓米軍オサン空軍基地で開かれた。遺骨は、韓国戦争の休戦協定を締結した１９５３年７月２７日、６５年ぶりに返還される。出発式には、国防部の宋永武（ソン・ヨンム）長官、ヴィンセント・ブルックス在韓米...
2018.08.02
韓国人の大半が「韓半島の平和体制構築を支持」
４月２７日に板門店宣言を発表した後、握手を交わす文在寅大統領（右）と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長＝南北首脳会談共同取材団 [ソ・エヨン、キム・ウニョン] 韓国人の大半が、南北統一について前向きに捉えていることが分かった。 文化体育観光部は、「南北関係に対する韓国人意識に関しての世論調査の結果」を７月３１日に発表した。当調査は、南北関係に対する韓国人の意識変化を政策に反映す...
2018.08.01