文大統領、北朝鮮のミサイル施設解体「非核化に向けて良い兆候」
北朝鮮の平安北道の東倉里にあるミサイル発射場＝聯合ニュース[キム・ヨンシン、キム・ウニョン]文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２５日、北朝鮮がミサイル発射場を解体していることについて歓迎の意を示した。文大統領は、青瓦台（大統領府）で開かれた米国のハリス駐韓大使から信任状を受け取った席で「北朝鮮が核実験場の廃棄に続き、ミサイルエンジン実験場とミサイル発射場を解体していると、韓米両国の情報当局が確認して...
2018.07.25
南北鉄道連結に向け北朝鮮で共同点検「施設の状態は良好」
京義線の北朝鮮側区間を点検する南北鉄道共同研究調査団＝２４日、北朝鮮 [イ・ギョンミ] [写真＝統一部] 韓国と北朝鮮（南北）の鉄道連結に向けた南北共同点検が２４日、京義（キョンウィ）線（ソウルと新義州をつなぐ）の北朝鮮区間で行われた。その結果、施設の状態は良好であることが分かった。 統一部によると、共同点検は同日午前、北朝鮮の沙川江（サチョンガン）橋、板門（パンムン）駅...
2018.07.25
米朝、遺骨の返還・発掘再開で合意
１９９８年７月、韓国戦争の際に北朝鮮で死亡した米兵の遺骨が運ばれている＝聨合ニュース [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] 北朝鮮と米国は、韓国戦争で死亡した米兵の遺骨発掘・返還を再開することで合意した。北朝鮮内で米兵の遺骨を発掘する作業は２００５年中止となり、板門店で行われた将官級協議で１３年ぶりに再開されることになった。 米国のマイク・ポンペオ国務長官は１５...
2018.07.17
バスケで一つになった南北、１５年ぶりの交流試合
南北統一バスケットボール大会でプレーする南北の選手ら＝４日、北朝鮮・平壌[イ・ギョンミ] [写真＝平壌共同取材団] 韓国と北朝鮮（南北）のバスケットボール選手らがコート上で再び一つになった。２００３年１０月に北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で開かれた南北統一バスケットボール大会以来、１５年ぶりのことだ。 ４日、試合が開かれた平壌の柳京（リュギョン）鄭周永（チョン・ジュヨン）体育館に南北選手らが手をつな...
2018.07.05
南北統一バスケ親善大会に韓国から１００人訪朝予定
先月１８日に行われた南北スポーツ当局者実務協議で話し合う代表団＝統一部 [イ・ギョンミ] ４日から５日まで北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で開かれる南北統一バスケットボール親善大会に参加するため、 統一部の趙明均（チョ・ミョンギュン）長官を団長とする韓国側の代表団と選手団が３日、西海を通じて訪朝する。 統一部によると訪朝団は、盧泰剛（ノ・テガン）文化体育観光部第２次官をは...
2018.07.02
南北鉄道連結へ、７月に合同調査
南北高位級会談による鉄道連結に関する会談が２６日、板門店で開かれた。共同報道文を交換する韓国代表団の首席代表を務める金正烈国土交通部第2次官（左から２番目）と北朝鮮代表団の首席代表を務めるキム・ユンヒョク鉄道省次官（右から２番目）＝統一部［ソ・エヨン、キム・ウニョン］韓国と北朝鮮（南北）は２６日、板門店（パンムンジョム）の韓国側施設「平和の家」で鉄道連結のために、実務協議を開き７月に合同調査を実施...
2018.06.27
次々と行われる「板門店宣言」履行措置
南北鉄道協力の分科会議に出席するため出発する前に、取材陣から質問を受ける金正烈国土交通部第２次官（中）＝２６日、ソウル、統一部 [イ・ギョンミ] 板門店（パンムンジョム）宣言の履行に向け、南北間の協議が続いている。 まず、南北の軍を結ぶ通信ラインの復旧に合意し、鉄道や道路の連結と山林分野の協力に向けた会議も相次ぎ開かれている。 南北は２６日午前、板門店の韓国...
2018.06.26
青瓦台「中朝会談で非核化が一歩進展」
中朝首脳会談に関する青瓦台の立場を伝える金宜謙報道官 ＝２０日、青瓦台、聨合ニュース [ユン・ソジョン、イ・ギョンミ] 青瓦台（大統領府）は今年３回目の中朝首脳会談が開かれたことについて「非核化への進展」と評価した。 金宜謙（キム・ウィギョム）報道官は２０日、定例の記者会見で、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長と中国の習近平国家主席の会談につ...
2018.06.20
南北連絡事務所設置準備で訪朝した韓国側関係者ら
総合支援センターの機械室で点検を行う韓国側関係者ら＝１９日、北朝鮮、統一部 [キム・ヨンシン、キム・ウニョン]板門店宣言で合意した南北共同連絡事務所を開城（ケソン）工業団地に設置する準備を行うため、韓国側関係者らが１９日と２０日に同団地を訪問した。 統一部は「１９日に１７人の韓国側関係者らが北朝鮮側の協力のもと、開城工業団地総合支援センターの電気設備の点検作業などを行い、南北交流協力協議事務所や職...
2018.06.20
８月の韓米合同軍事演習、一時中止
２０１６年に行われた乙支フリーダム・ガーディアンで、会見の準備をする韓米関係者ら＝国防日報 [パク・ヘリ、イ・ギョンミ] 韓国と米国の両政府は１９日、８月に予定されていた定例の韓米合同指揮所演習「乙支（ウルチ）・フリーダム・ガーディアン」（ＵＦＧ、Ｕｌｃｈｉ Ｆｒｅｅｄｏｍ Ｇｕａｒｄｉａｎ）を中止することで合意した。 韓米の国防部は「緊密な共助を通じて、８月に行われる予定だったフリーダム・ガー...
2018.06.19