文化

2014.07.18

他の言語で読む
제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식이 열린 17일 ‘프로듀서 초이스상’을 수상한 배우 현빈(왼쪽)과 손예진이 레드카펫을 밟으며 입장하고 있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、「プロデューサー・チョイス賞」を受賞した俳優のヒョンビン(左)とソン・イェジンがレッドカーペットを通って会場に向かっている(写真:チョン・ハン記者)



「富川国際ファンタスティック映画祭(「PiFan」)」が、17日の京幾道富川市の富川体育館での開会式をもって幕を開けた。

今年で18回目を数える「PiFan」は、低予算の自主映画を中心とした映画祭で、今回は48の国から210(長編123、短編87)の作品が招待された。開幕作に選ばれたのは、マキシミリアン・エレンバイン監督が演出を務めた「ステレオ」(ドイツ)だ。

17일 제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식에서 ‘프로듀서 초이스상’을 수상한 배우 현빈이 수상소감을 밝히고있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、「プロデューサー・チョイス賞」を受賞したヒョンビンが感想を話している(写真:チョン・ハン記者)



俳優のシン・ヒョンジュンとユ・インナが司会を務めた開会式で、俳優のヒョンビンとソン・イェジンは、それぞれ男女の「プロデューサー・チョイス賞」を受賞した。

ヒョンビンは、「こんな大きな賞をいただいて感謝している。プロデューサーの方々が直接選んでくださった賞なので、重みを感じる。今後、素晴らしいプロデューサーの方々と一緒に映画を制作したい。幅広い作品に出演して観客の皆さんに喜んでいただけるよう頑張りたい」と感想を話した。ソン・イェジンは、「プロデューサーの方々が選んでくださった賞なので、とても嬉しく誇りを感じている。韓国の映画業界に携われることがとても嬉しくて幸せ」と感想を話した。

배우 손예진은 17일 제18회 부천국제판타스틱영화제 ‘프로듀서 초이스상’ 수상소감을 통해 “한국 영화인이라는 것이 너무 뿌듯하다”고 밝혔다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、「プロデューサー・チョイス賞」を受賞した女優のソン・イェジンが、「韓国映画業界に携われることがとても嬉しくて幸せ」と感想を話している(写真:チョン・ハン記者)



今年「PiFanレディ」に選ばれ、広報大使を務めてきた女優のシム・ウンギョンは、キム・ウビンとともに「ファンタジア・アワーズ」を受賞した。彼女は、「広報大使という大役をいただいただけでも光栄なのに、賞までいただいてとても感謝している。賞に恥じないよう、幅広いジャンルをこなせる立派な女優を目指して頑張りたい」と感想を話した。

제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식이 열린 17일 김우빈(왼쪽)과 심은경이 레드카펫 포토월에서 포즈를 취하고 있다. 이들은 ‘판타지아 어워즈’를 수상했다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、「ファンタジア・アワーズ」を受賞したキム・ウビン(左)とシム・ウンギョン(右)がレッドカーペットでポーズをとっている。(写真:チョン・ハン記者)



17일 제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식 사회를 맡은 배우 신현준(왼쪽)과 유인나가 레드카펫을 밟으며 입장하고 있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、司会を務める俳優のシン・ヒョンジュン(左)とユ・インナ(右)がレッドカーペットを通って会場に向かっている(写真:チョン・ハン記者)



27日まで開かれる今年の「PiFan」では、女優のチョ・ミンス、映画監督のキム・ソンス氏、フィリピン人俳優のエリック・マティ、ショアライン・アンフィシアターのタム・ダビア副社長、南米の映画専門家のディエゴ・マラムビオ・アバリア氏が「富川チョイス長編部門」の審査員を務め、長編部門で6部門の受賞作が選ばれる。閉幕作に選ばれたのは、ジャンルの垣根を越えたイ・グォン監督の「私の恋愛の記憶」(韓国)だ。

コリアネット チョン・ハン記者、ユン・ソジョン記者
hanjeon@korea.kr

제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식이 열린 17일 배우 현빈, 손예진, 심은경 등이 사회자 배우 신현준과 유인나의 인사말에 박수를 치며 화답하고 있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、ヒョンビンやソン・イェジン、シム・ウンギョンらが、司会のシン・ヒョンジュンとユ・インナの挨拶に拍手している(写真:チョン・ハン記者)



17일 제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식을 찾은 배우 안성기(오른쪽에서 두번째)와 문성근(오른쪽에서 세번 째)이 레드카펫 포토월에서 관중들에게 인사를 하고 있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、俳優のアン・ソンギ(右から2人目)とムン・ソングン(右から3人目)がレッドカーペットのフォトウォールでインタビューに応えている(写真:チョン・ハン記者)



제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식이 열린 17일 배우 조민수가 레드카펫 포토월에서 인사를 하고 있다. 조민수는 이번 영화제에서 심사위원을 맡았다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川国際ファンタスティック映画祭の開会式で、女優のチョ・ミンスがレッドカーペットのフォトウォールで観衆に応えている。チョ氏はこの映画祭で審査員を務めた(写真:チョン・ハン記者)



제18회 부천국제판타스틱영화제 개막식이 열린 17일 걸그룹 달샤벳의 우희가 레드카펫을 밟으며 입장하고 있다. 전한 기자

17日に開かれた第18回富川ファンタスティック映画祭の開会式で、人気ガールズグループ「ダル・シャーベット」のウヒがレッドカーペットを通って会場に向かっている(写真:チョン・ハン記者)