文化

2015.09.21

他の言語で読む
'한일축제한마당 2015 in Seoul' 개막식 행사가 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열렸다. 이날 행사에는 축하공연, 문화체험 부스 등 양국의 문화 이해를 증진하는 다양한 프로그램이 마련됐다.

20日、ソウル市三成洞のコエックスで「日韓交流おまつり2015 in Seoul」の開会式が開かれた。この日は、記念公演や文化体験ブースなど、両国の文化への理解を深める様々なプログラムが行われた



韓日両国の互いの文化を体験し、理解を深める「第11回日韓交流おまつりin Seoul」が20日、ソウル市シンチョン(新村)のヨンセ(延世)路とサムソン(三成)洞のコエックスにて開かれた。

「日韓交流おまつり」は、韓日国交正常化40周年を記念して「韓日友情の年」が定められた2005年からソウルと東京で毎年同時に開催され、両国の代表的な文化交流イベントに定着した。「韓日国交正常化50周年」の節目となる今年は、「共に開こう 新たな未来を」というテーマの下、様々な文化紹介や体験イベントが行われた。

김종덕 문체부 장관이 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 한일축제한마당 개막식에서 축사하고 있다.

20日、ソウル市三成洞のコエックスにて開かれた日韓交流おまつりの開会式で、キム文化体育観光相が挨拶している



開会式でキム・ジョンドク文化体育観光相は、「韓日国交正常化50周年の節目となる今年は、いつにも増して意義深いイベントになりそうだ。“共に開こう 新たな未来を”というテーマで開かれるこのイベントを通じ、50年にわたる交流によって築かれてきた両国関係が、これからの50年でさらに深まることを願ってやまない」と述べた。そして、「“日韓交流おまつり”が両国の文化交流と未来の文化の発展を模索する場となり、文化で共感し合い、両国の文化の発展を後押しするきっかけになることを望む」と述べた。

日本で開かれる「日韓交流おまつりin Tokyo」は、9月26~27日に東京都の日比谷公園特設ステージにて開かれる。

コリアネット ユン・ソジョン記者
写真提供:文化体育観光省チョン・ソヒャン
arete@korea.kr

‘함께 열어요 새로운 미래를'이라는 주제로 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 ‘제11회 한일축제한마당 in Seoul’ 개막식에서 펼쳐진 한국과 일본의 문화공연

함께 열어요 새로운 미래를'이라는 주제로 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 ‘제11회 한일축제한마당 in Seoul’ 개막식에서 펼쳐진 한국과 일본의 문화공연

「共に開こう 新たな未来を」というテーマの下、20日にソウル市三成洞のコエックスにて開かれた「第11回日韓交流おまつりin Seoul」の開会式で披露された両国による文化公演


벳쇼 고로 주한 일본대사가 20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 한일축제한마당 개막식에서 축사하고 있다.

20日、ソウル市三成洞のコエックスにて開かれた「第11回日韓交流おまつりin Seoul」の開会式で、別所浩郎駐韓日本大使が挨拶している


Korea_Japan_fest8.jpg
20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 ‘제11회 한일축제한마당 in Seoul’ 행사장에 마련된 한국과 일본의 관광 홍보 부스.

20日、ソウル市三成洞のコエックスにて開かれた「第11回日韓交流おまつりin Seoul」の会場に設置された両国の観光PRブース


20일 서울 삼성동 코엑스에서 열린 ‘제11회 한일축제한마당 in Seoul’ 행사장에 마련된 한국과 일본의 문화홍보부스를 방문객들이 둘러보고 있다.

20日、ソウル市三成洞のコエックスにて開かれた「第11回日韓交流おまつりin Seoul」で会場に設置された両国の文化PRブースを見回る観覧客たち