[オ・ジョンウン]

韓国の昔話や神話が、中南米の教育現場で広く親しまれている。

韓国学中央研究院は１２日、韓国の昔話や神話２０編が、中南米５カ国の教科書や教員向け教材など、計１４種の資料に掲載されていると発表した。

２０１６年、グアテマラのデジタル教科書に、新羅の始祖・朴赫居世（パク・ヒョッコセ）の神話が初めて掲載された。２０２０年には、小学校向けの読解教材で「ウサギとカメ」や「フンブとノルブ」などが紹介された。

こうした動きが本格化したのは２０２４年以降だ。アルゼンチンでは「昔話」の本や教員向けの教材が出版され、昔話７編と神話３編が収録された。コロンビアでも、小学４～６年生向けに「韓国の昔話と神話」が出版され、『こぶとりじいさん』などが紹介された。

ウルグアイでは昨年、アルゼンチンで出版された「昔話」が「国家統合型デジタル図書館（Biblioteca País）」に登録され、韓国の昔話や建国神話１０編が無料で閲覧できるようになった。エルサルバドルでも今年、教師向け教材に４編の昔話が取り上げられている。

韓国学中央研究院は毎年、海外の教科書専門家を韓国に招き、韓国の歴史や文化、教育に関する資料を紹介している。

同研究院は「歴史や経済にとどまらず、韓国の伝統文化と現代文化を幅広く紹介する多様なコンテンツが、世界の教育現場で取り入れられるよう努めていく」と述べた。

cloveroh@korea.kr