「アリランテーマ館」に展示された 「３大アリラン、本調アリラン聴音コーナー」の様子＝アフメトジャノバ・アイスル
[密陽=アフメトジャノバ・アイスル]
アリ アリラン スリスリラン アラリガ ナンネ
アリラン コゲロ ナル ノムギョジュソ
ナルジョムボソ ナルジョムボソ ナルジョムボソ
トンヂ ソタル ツコツポンドゥシ ナルジョムボソ
密陽（ミリャン）アリランのリフレインと１節の歌詞だ。韓国の代表的な民謡であるアリランには、単なる「歌」以上の意味が込められている。韓国、または地域の歴史や文化、そして心の中を映す鏡であり芸術作品だ。このような価値が認められ、２０１２年にはユネスコ人類無形文化遺産として登録された。
韓国人の恨（ハン）と興（フン）の大叙事詩である「アリラン」は、約６０種類・約３６００曲にのぼると推定される。そのうち、最もよく知られているのが、旌善（チョンソン）アリランと珍島（チンド）アリラン、ミリャンアリランだ。
３大アリランの一つであるミリャンアリランを継承し、発信することを目的とするフェスティバルが２３日から２６日までの４日間、慶尚南（キョンサンナム）道・密陽（ミリャン）市・嶺南楼（ヨンナムヌ）と密陽江の一帯で開かれた。今年のテーマは「嶺南楼の夢、ミリャンアリランの光になる」である。今年は、ミリャンの根（ハン）とアイデンティティを象徴する嶺南楼が、６０年ぶりに国宝として再び昇格したことを祝う意味も込められた。今年で６６回目を迎えたフェスティバルは、これまで国内外で多くの人々に愛されてきた。８年連続で政府が指定した文化観光フェスティバルや地域文化の魅力１００選にも選ばれた。
KOREA.netの記者もイベント初日の２３日に会場を訪れた。遠くからアリランのメロディーが聞こえてきた。長い歴史を持ち、地域の代表的なフェスティバルであるだけに、フェスティバルを一生懸命準備した市民のたちのプライドと愛情が感じられた。「アリラン迷路」、「アリランワンダーランド」、「国民大統合アリラン」など、約４０種類のプログラムが用意された。「アリランテーマ館」と「密陽江オデッセイ」には特に力を入れたようだった。
まず「アリランテーマ館」がある野外公演場に向かった。テーマ館は写真や説明だけでなく、「フュージョンミニ国楽コンサート」、「レトロフォトゾーン」などのコーナーで構成されていた。ミリャンアリランとミリャンアリランフェスティバル、今年のテーマである嶺南楼の深い歴史について知ることができた。
平日の昼であるにもかかわらず、川辺に設けられた会場は多くの人でにぎわっていた。誰もが楽しめる多彩なプログラムが用意された。大邱（テグ）から来た２０代のイ・イェリム氏は「体験プログラムは全部やってみた。様々なプログラムがあり、とても面白かった」とし「特にいろんなものが食べられたのが、よかった」として笑顔で話した。
「第６６回ミリャンアリランフェスティバル」の広報体験館を見学する訪問客の姿＝アフメトジャノバ・アイスル
８３カ所ある広報体験館のブースも人気を集めた。市民たちは、人形作りや韓服（ハンボク）のレンタル、外国の伝統遊びなど、多彩な体験を楽しんだ。
夜になると観客が会場に集まり始めた。今回のフェスティバルのハイライトであるミュージカルを見るためだ。嶺南楼と密陽江を背景にした「密陽江オデッセイ」。９０分間、市民が俳優として公演を行い、マルチメディアショーも繰り広げられた。
観客たちは「タイムマシーン」に乗ったような気分だっただろう。鵲院関（チャグォングァン）戦闘の英雄である密陽府使の朴晉（パク・ジン）将軍、老母を背負って戦った金有富（キム・ユブ）、義烈団員の唯一の女性である玄桂玉（ヒョン・ゲオク）と彼女の恋人であり独立運動同志でもある玄鼎健（ヒョン・ジョンゴン）、そして義烈団・民族革命党・朝鮮義勇隊の尹世胄（ユン・セジュ）と李陸史（イ・ユクサ）など、密陽を輝かせた人物たちのストーリーはとても感動的だった。
「第６６回ミリャンアリランフェスティバル」のハイライトである「密陽江オデッセイ」の野外公演＝密陽文化観光財団
今年「第６６回ミリャンアリランフェスティバル」には、４１万人以上の観客が訪れるほど反響が良かった。アリランの美しいメロディーとともに、密陽の歴史や文化を学べる素晴らしい機会だった。