日韓関係＝アイクリックアート

［兵庫＝奥田紗智（日本）］

今の日韓関係のねじれは、どちらか片方だけが悪いために起こった問題ではありません。
しかし個人が持つ知識や理解は、多かれ少なかれ偏りや不足があるもので、それが正しく充分なものか見直す機会が重要だと思います。日本人韓国人の様々な意見を載せることで、この記事がそんな機会の１つになればと願っています。

今回、徐々に深刻さが増し続けている日韓関係の悪化を踏まえ、20代の日本人3人と韓国人4人に同じ質問をし、日韓関係についてどう考えているか聞いてみました。

調査当時、日本人３名のうち１名は韓国でインターンシップ中、韓国人４名のうち２名は日本に留学・ワーキングホリデーで滞在中です。日本人３名と韓国人１名は対面又は電話で、韓国人３名にはメッセージで回答していただきました。

あくまで一個人の理解と意見を集めたものであることを忘れず、読んでいただけると嬉しいです。


Q1 昨年から続く、一連の日韓間の騒動（徴用工訴訟問題、輸出規制問題、日本製品不買運動等）を通して、相手国に対しどんな印象や考えを持ちましたか？

【日本人】
・韓国のことを考える時、いいイメージよりも先にネガティブな印象が浮かぶようになった。日本国旗や企業のロゴ等を無下に扱われるのを見て、日本や日本人への敬意も足りてないように感じた。また、慰安婦銅像について何度もメディアで取り上げられる度、加害者である事を意識させられ申し訳なさを感じるが、日本側としてはすべき対応はしたと思っているため、気持ちは良くない。また解決済みとされる歴史問題の掘り返し、領事館侵入、不買運動などの姿は感情的で分別がないように見え、解決のための対等なコミュニケーションを取りにくくなっている気がする。（23歳女、日本人、大学生）

・慰安婦、徴用工等の戦時の出来事に関する権利主張を続ける点は、前からずっと変わってない。過去に日本が韓国の人々に対して行った事は申し訳ないと思うが、もう賠償や補償は済んでいると主張する日本の報道をみていると、もう終わりにしていいのではと思う。（22歳男、日本人、大学院生）

【韓国人】
・日本では歴史問題が正しく認識されてない、と感じる韓国人の意識が、今回の韓国側の対応の背景にあると思う。実際日本人に戦争の歴史認識について話を聞くと、まず最初に日本が「被害者」であることを浮かべる人が多く、日本は植民地支配を行った「加害者」という意識が低いと感じる。また安倍政権の反倫理的な問題を軽視する姿勢や今までの対韓強硬政策を、日本人も支持しているのか、投票率が低いためよく分からない。（22歳男、韓国人、大学生、日本で正規留学中）

・歴史歪曲に政治報復まで行う安倍政権は、韓日関係の回復のために一日も早くその過ちに気付き、認めなければならない。日本が嫌になったのではなく、この機会に今まで積み重なってきた問題がすべて解決され、より良い関係に改善されればいいと思う。（25歳女、韓国人、会社員）

・（日本の韓国に対する輸出規制強化は、）武器を持たなかっただけで、事実上戦争宣布をしたのと同じだと思う。 技術的な優位を乱用する形での牽制は、国際経済社会で正しくない方法だと思う。（27歳男、韓国人、日本でワーキングホリデー中）

・（日本の）自身をなかなか変化させられない文化や習慣が、周りに悪影響を与える国だと考えるため、日本を友好国とするには難しい部分が多いと感じる。（28歳男、韓国人、大学生）


Q2 一連の騒動を通じてあなたの考える問題点や気づき、考えなど自由に教えてください。

【日本人】
・日本政府と、一般人（特に若者）や企業との間の温度差が大きい。政府以外が政府の外交のトラブルに振り回され不利益を被る事があってはならないと思う。（23歳女、日本人、大学生）

・他国に対して自国や自国民の権利を熱く主張する人は、日本ではごく一部。例えば自分は、領土問題があるからといって韓国やロシアに対し否定的な感情は持たない。日韓間の政治や歴史的な問題も、自分事として感じなかったり周囲も無関心な人が多いため、特に強い感情は抱かない。他国の人も自分と同じように感じていると思っていたため、最近の韓国での市民活動や事件等を見ると、正直怖いと思う。（22歳男、日本人、大学院生）

・日本人は、戦時中日本が植民地で何をしたのか、詳しく知る機会が無い人が多い。自分は韓国の植民地歴史博物館で初めて知り、衝撃を受けた。逆に日本が支払った賠償金や謝罪の事実を、自ら調べるまで知らなかったという韓国人にも会った。両国で視点が偏らない歴史教育と、公平な情報を得ようとする努力が必要。衝撃的な部分だけを取り上げ視聴者を煽るメディアだけの情報に頼らず、例えば自ら実際に相手国に行ってみたりすると、見方が変わるのではないか。（22歳女、日本人、大学生、韓国でインターン中）

【韓国人】
・価値観の違いや、相手国をよく知らない事が良好な関係づくりを妨げている。例えば日本では、自分の意思表示をしたり、行動を起こす事があまり良しとされないが、逆に韓国では、日本の経済制裁に対して、一般人レベルでもできることが不買運動であるため実行しようという考え。この文化の違いから、日本人が韓国人を見た時に「やりすぎで理解できない」と感じてしまうと思う。また韓国の人々は、植民地支配時代日本から何をされたか学んだ後、今生きている日本人が実際どんな考えを持っているのか、知ろうとする人が少ないのが問題。（22歳男、韓国人、大学生、日本で正規留学中）

・両国間の誤解が大きいと思う。日本側から見ると合意や賠償金で日韓間の歴史問題は終わったように見えると思うが、当時の韓国政権には韓国国民の意向が届いていなかったために、今でも歴史問題は解決していないと考える人は多い。民主化以後、韓国の政権は右と左を行ったり来たりしてるが、その対日姿勢が180度違うため、韓国が両国間で一度決定した事に対して態度をころころ変えているように日本側から見えるのは理解できる。
（27歳男、韓国人、日本でワーキングホリデー中）

・今回の問題によって,私も歴史や政治的な問題にとても安易で楽天的だったと考えるようになり、最近は国がおかれる状況に関心を持つようになった。（25歳女、韓国人、会社員）

・今回の事件が起き、もちろん心配な部分もあるが、他国へ全面的に技術的な依存をすることの危険性を、韓国が認識することに繋がった。また日本も政治の手段として他国を軽視する習慣が、消耗的な結果をもたらすことに気づくきっかけになるのではないか。（28歳男、韓国人、大学生）


Q3 日韓関係の未来についてどのように考えますか？

【日本人】
・両国のトップが変わらない限り、日韓関係は今後も悪くなっていくと思う。第三者の仲裁が入ったとしても、根本的な解決は難しいのでは。昔日本にされたことだけでなく、その後日本が行った償いにも目を向け、日韓関係の改善をゴールに考えてみてほしい。もし賠償の事実が周知されているなら、他に何を望まれているのか分からないため、互いに接点を持たない方がいいのかもしれないと思う。（23歳女、日本人、大学生）

・80年ほど前の権利を今も求め続けたり、過去の歴史を何度も取り上げる事が正直あまり理解できない。韓国ではメディアや教育で反日感情を煽っているイメージがあり（日本もそうかもしれないが）無駄に反日（反韓）感情を高める事はよくないと思う。逆に自分が同じ被害者の立場にあったら、加害者国への憎しみの感情が沸くのかも分からない。（22歳男、日本人、大学院生）

・日本のニュースでは「日韓関係」、韓国のニュースは「韓日関係」と言う。どの国でも自分中心に思考し行動しているため、メディアを疑い、他国の報道にも目を通すなど、正しい情報を得ようとする努力が必要。メディアがやたら煽る報道を止める事も大切。植民地時代に日本で韓国で何をしたのか、ふんわりとしか習っていなかったり、韓国でも日本が行った賠償の認知度が低かったりするが、都合のいい所だけ教えるのはよくない。（22歳女、日本人、大学生、韓国でインターン中）

【韓国人】
・互いをおとしめ、誰の過ちを問いただす事より,共存しながら生きていけるように努力する姿勢が大事。（27歳男、韓国人、日本でワーキングホリデー中）

・韓国は日本との関係回復を十分に望んでいるので、日本は歴史問題に向き合い解決してほしい。経済,政治的問題も一日も早く円満に解決し,前よりもより良い韓日関係になることを願っており,またそうなるだろうと思っている。（25歳女、韓国人、会社員）

・どこの国も自国の立場から物事を語るため、正しく完全な情報を得る事は難しい。しかし相手国や人に関してメディア以外からの情報を得て、相手の言い分に耳を傾け、価値観の違いを知る事が大事。今は極端な外交政策をとる政権に自由を許してしまっている。韓国もそんな政権に投票したから責任があるし、投票率が低い日本の国民にも責任がある。政治に関心を持ち、意思を主張し、日韓関係の改善に積極的な政権を選ぶ事で、日韓の不和を解消していけるのではないか。（22歳男、韓国人、大学生、日本で正規留学中）

*この記事は、日本のコリアネット名誉記者団が書きました。彼らは、韓国に対して愛情を持って世界の人々に韓国の情報を発信しています。

eykim86@korea.kr