政策

2022.03.30

28일 출간된 문재인 대통령 주요 연설문집 '아무도 흔들 수 없는 나라'에 담긴 문재인 대통령의 사진.

「誰も揺るがすことのできない国」に収録される文大統領の様子=青瓦台フェイスブック


[ユ・ヨンギョン、キム・ウニョン]

文在寅(ムン・ジェイン)大統領の主要演説とメッセージをまとめた「誰も揺るがすことのできない国」(金英社)が28日に出版された。青瓦台(大統領府)が29日に公表。

このタイトルは、2019年に日本が韓国に対し輸出規制措置を取った際、「責任ある経済大国として、いかなる危機にも対処していく」という意志を込めて文大統領が用いた表現の一部である。

「誰も揺るがすことのできない国」は3部(75編)構成。海外訪問での成果や、文政権の方針、韓国未来への課題なども含まれている。

第1部では、1980年の5・18民主化運動(光州事件)の記念日、国を守るため犠牲になった人々を追悼する「顕忠日」、日本による植民地支配からの解放を記念した「光復節」など、主な国家記念日の式典での演説が盛り込まれている。韓国戦争・独立運動の功労者と遺族を慰労する会での演説も収録。

第2部では、文大統領が海外を訪問した後、交流サイト(SNS)に投稿した訪問の成果や所感などが記録されている。

第3部では、韓国の未来を見据えた構想を述べる演説や、関連会合での発言などを取り上げた。デジタル・環境分野の育成や雇用創出を目指す「韓国版ニューディール」や、二酸化炭素(CO2)排出を実質ゼロにする炭素中立(カーボンニュートラル)社会の実現、共により良く暮らすことを目指す「包容(包摂)国家」など、文政権の方針が含まれている。

兪英民(ユ・ヨンミン)大統領秘書室長は「文大統領は国民の立場から希望と夢、行動を語ろうとした」とし、「文大統領の真心が記憶されることを願う」と述べた。

28일 출간된 문재인 대통령 연설문집 '아무도 흔들 수 없는 나라'. 김영사

「誰も揺るがすことのできない国」の韓国語版=金英社


dusrud21@korea.kr