スポーツ

2015.05.18

他の言語で読む
2018年ピョンチャン(平昌)冬季五輪まであと1千日と迫った。

16日、オリンピック公園(ソウル)の平和の広場で、平昌冬季五輪の成功を祈願するイベント「2018年平昌冬季五輪まであと1千日、幸福な平昌、1千日の約束」が開かれた。

' 2018 평창동계올림픽 G-1000 행복한 평창, 천일의 약속' 행사에서 조양호 평창동계올림픽 조직위원장이 동계올림픽 슬로건 '하나된 열정(Passion. Connected)'을 발표했다.

'16日に開かれた「2018年平昌冬季五輪まであと1千日、幸福な平昌、1千日の約束」で、平昌冬季五輪のチョ・ヤンホ組織委員長が、同大会のスローガン「情熱、一つに」を発表している


이날 박근혜 대통령은 축하 영상메시지에서 "평창올림픽은 평화와 화합의 메시지를 전 세계에 전하게 될 것"이라고 말했다.

同日、パク大統領は映像メッセージで挨拶し、「平昌冬季五輪は平和と融和のメッセージを世界に発信するだろう」と述べた



平昌冬季五輪のスローガンは、「情熱、一つに(Passion. Connected)」に決まった。このスローガンには、すべての人の情熱をひとつにして冬季五輪に対する世界の人々の共感を引き出し、ウィンタースポーツの持続可能な発展に向けて新たな道を開こうという意味が込められている。

同日、パク大統領は映像メッセージで、「平昌冬季五輪は、1988年のソウル五輪以来30年ぶりに韓国で開催される五輪で、大韓民国の五輪開催の歴史を完成する意義深い大会だ。ソウル五輪がイデオロギーの壁を超えて世界を一つにするとともに、大韓民国を世界に知らしめるきっかけになったとすれば、平昌冬季五輪は平和と融和のメッセージを世界に発信する舞台」と強調した。

pyeongchang-150518-3.jpg

서울 올림픽공원 평화의 광장에서 홍보대사 위촉과 함께 '걸스데이'(사진 위)와 갓세븐'(사진 아래)의 축하 공연이 펼쳐졌다.

オリンピック公園の平和の広場で開かれた平昌冬季五輪成功祈願イベントで、広報大使任命の後、ガールズデー(上)とゴッドセブン(下)がパフォーマンスを披露している


이날 행사에서 김종덕 문화체육관광부 장관(뒷줄 오른쪽)과 김연아 평창동계올림픽 홍보대사(뒷줄 왼쪽)가 참가자들과 인사를 나누고 있다.

同日のイベントでキム・ジョンドク文化体育観光相(後列右)と平昌冬季五輪広報大使のキム・ヨナさん(後列左)が出席者らと挨拶を交わしている



続いて、「平昌メントリング・プロジェクト」の発表、広報大使任命、ガールズデーなど人気歌手による記念公演が行われた。

コリアネット　イム・ジェオン記者
jun2@korea.kr

Tags

リスト