文化

2014.06.05

他の言語で読む
이병헌이 3일 주한 호주대사관에서 APSA 최고 남자 배우상을 수상 한 뒤, 소감을 이야기 하고 있다. 전한 기자

3日、駐韓オーストラリア大使館でAPSA最高男優賞を受賞したイ・ビョンホンが感想を話している(写真:チョン・ハン記者)



俳優のイ・ビョンホンが、アジア太平洋スクリーンアワーズ(APSA:Asia Pacific Screen Awards) の「2013ベスト男優賞」を遅ればせながら受賞した。

イ・ビョンホンは3日、光化門の駐韓オーストラリア大使館で自身のために改めて開かれた「APSA2013ベスト男優賞授賞式」でトロフィーを受け取った。彼は、「昨年、アジアスクリーン映画祭がブリスベンで開かれたが、撮影の関係で出席できなかった。こうして特別に授賞式を開いてくれたことに感謝している」と話した。

이병헌이 3일 주한 호주대사관에서 APSA 2013 최고 남자배우상 트로피를 수상하고 있다. 전한 기자

3日、駐韓オーストラリア大使館で、イ・ビョンホンがAPSA 2013ベスト男優賞のトロフィーを受け取っている(写真:チョン・ハン記者)



映画「光海、王になった男」で、昨年APSAベスト男優に選ばれたイ・ビョンホンは、「“光海、王になった男”が多くの映画ファンに支持され、たくさんの賞をもらい、この映画を通してとても幸せを感じることができた」と感想を話した。また、「恐らく、私の人生で最高の賞だと思う」とも話した。

イ・ビョンホンは、「あなたは世界的な俳優だとよくいわれるが、自分のことではなく他の人のことのような感じがする。これから世界的な俳優になってほしいという意味だと思う。期待に応えられるようベストを尽くし、良い映画の制作のために精一杯頑張りたい」と語った。

배우 이병헌(왼쪽에서 두번째)이 3일 주한 호주대사관에서 열린 APSA 시상식에서 자신에 대한 소개를 들으며 환하게 웃고 있다. 전한 기자

3日に駐韓オーストラリア大使館で開かれたAPSA授賞式で、俳優のイ・ビョンホン(左から2人目)が自身の紹介を聞きながら笑みを浮かべている(写真:チョン・ハン記者)



イ・ビョンホンは、2015年6月公開予定の「ターミネーター5」が先日クランクアップしたばかりだ。イ・ビョンホンが出演した「ターミネーター5」 は、「ターミネーター1」の設定にリブートされる。劇中のイ・ビョンホンの役についてはまだベールに包まれたままだ。

コリアネット チョン・ハン記者、ユン・ソジョン記者
hanjeon@korea.kr

이병헌이 3일 주한 호주대사관에서 APSA 최고 남자 배우상을 수상 한 뒤, 소감을 이야기 하고 있다. 전한 기자

3日、駐韓オーストラリア大使館で、イ・ビョンホンがAPSAベスト男優賞受賞後に感想を話している(写真:チョン・ハン記者)