政策

2014.02.06

パク・クネ(朴槿恵)大統領は4日、ユネスコ韓国委員会創立60周年を機に来韓したユネスコ(UNESCO)のイリナ・ボコヴァ(Irina Bokova)事務総長と会談した。

パク大統領は、「ユネスコは、国連機関の中でも韓国人にとても馴染みが深く、親しみのある機関で、戦争の廃墟から復興しなければならなかった韓国を教育文化の面で後押しし、復興を支えたことを韓国民はよく知っており、とても感謝している」と述べた。

박근혜 대통령이 4일 이리나 보코바 유네스코 사무총장과 만나 악수하고 있다. (사진: 청와대)

4日、パク大統領がユネスコのボコヴァ事務総長と握手を交わしている(写真提供:大統領府)



パク大統領は、3日に修交勲章光化章を受章したボコヴァ事務総長に、 「昨日(1月3日)のユネスコ韓国委員会創立60周年の記念セレモニーで修交勲章を受章したことを祝福する。これは、これまで韓国の復興に向けた取り組みに尽力してきた証」と述べた。

ボコヴァ事務総長は、「修交勲章の受章に心から感謝する。これは、ユネスコが長きにわたって行ってきた取り組みが認められたことであり、個人的にもとても光栄に思う」と答えた。

박근혜 대통령이 4일 청와대에서 이리나 보코바 유네스코 사무총장과의 접견 자리에서 이야기를 나누고 있다. (사진: 청와대)

4日、パク大統領が大統領府でユネスコのボコヴァ事務総長と会談している(写真提供:大統領府)



パク大統領は、「ことあるごとに国際会議などで教育を通じた国家発展の成功事例として韓国を紹介してきたボコヴァ事務総長に感謝したい。韓国はユネスコから多くの支援を受けたが、これからは協力パートナーとしてノウハウを発展途上諸国と共有することでお返ししたい」と述べた。

ボコヴァ事務総長は、「韓国こそ戦争と貧困から抜け出した最たる成功事例だ。特に、ソフトパワーに強みを持つ国として世界平和の実現に向けて重要な役割を果たすと期待しており、ユネスコも積極的に協力したい」と述べた。そして、「ユネスコは、これまで積極的に行ってきた大韓民国の文化遺産保護活動に今後も継続的に取り組んでいきたい」と述べた。また、「パク大統領はダボス会議で、創造精神はユネスコが追求する精神に通じると強調した。2015年の世界教育フォーラムは、向こう数十年間の教育のビジョンを設定する非常に重要な国際会議で、パク大統領のリーダーシップとビジョン、これまでの韓国の支援活動などを踏まえると、最も相応しい開催国は韓国」と強調した。

コリアネット チョン・ハン記者、ユン・ソジョン記者
hanjeon@korea.kr