朴槿恵大統領が12日、韓国を訪問したコスタリカのルイス・ギジェルモ・ソリス・リベラ大統領と首脳会談を行っている
朴槿恵(パク・クネ)大統領は12日、韓国を訪問したコスタリカのルイス・ギジェルモ・ソリス・リベラ大統領と首脳会談を行い、韓国と中米6カ国(コスタリカ・グアテマラ・エルサルバドル・ホンジュラス・ニカラグア・パナマ)との自由貿易協定(FTA)の交渉が速やかに進められるよう、協力を強化することにした。
両首脳はこの日の首脳会談で経済・通商、科学技術、インフラなどにおける実質的な協力について話し合うとともに、北韓の核問題に対する共同パートナーシップ、地域や国際社会での協力といった幅広いテーマについて深い議論を交わした。
朴大統領が12日に青瓦台を訪問したコスタリカのソリス大統領、メルセデス・ペニャス・ドミンゴ夫人と記念撮影を行っている
両国はこの首脳会談を契機に租税情報の交換、中小企業協力、治安手法協力などの合計7件の覚書(MOU)を締結した。そのうち両首脳が見守るなかで両国企業同士の貿易・投資の拡大を支援する中小企業協力、貿易投資振興の覚書などの調印が行われた。なお、科学技術の革新および創造経済協力の覚書に基づき、韓国はコスタリカが推進している「国家科学技術情報サービス(NTIS)」に協力することにした。
ソリス大統領は韓国訪問期間中に創造経済革新センターを訪問、もののインターネット(IoT)、フィンテック、次世代移動体通信などの新産業の現場を視察する予定。
記事・写真：コリアネット チョン・ハン記者
翻訳：イム・ユジン
hanjeon@korea.kr
朴大統領とソリス大統領が見守るなか、外交通商部の尹炳世長官とコスタリカのマヌエル・A・ゴンサレス・サンス外相が韓国・コスタリカの租税情報交換の覚書に調印し握手を交わしている
朴大統領とソリス大統領が見守るなか、未来創造科学部の崔陽熙長官とコスタリカのマルセロ・ジェンキンス・コロナス科学技術通信相が韓国・コスタリカの科学技術革新および創造経済協力の覚書に署名している
朴大統領とソリス大統領が見守るなか、チュ・ヨンソプ中小企業庁長とコスタリカのゴンサレス外相が韓国・コスタリカの中小企業分野協力の覚書に署名している
朴大統領とソリス大統領が見守るなか、イ・チョルソン警察庁長とコスタリカのゴンサレス外相が韓国・コスタリカの治安手法協力の覚書に調印し協定書を交換している