スポーツ

2014.08.28

「情と情が触れ合い、人と人が融和する姿を通じ、誰もが楽しめる祭典の場を表現します」
2014アジア競技大会の開閉会式の総監督を務める映画監督のイム・グォンテク氏は、開閉会式の演出に臨む意気込みをこう語った。

27日に国立現代美術館のソウル館で開かれた仁川アジア競技大会の開閉会式の記者会見で、イム監督は「これまで多くの人員を動員した大国の大規模な開閉会式を数多く見てきた。仁川アジア競技大会は、アイデアとセンス、そして楽しさでアジアの全ての人が楽しめる、これまでとは違う舞台にしたい」と語った。

27일 임권택 2014 아시안게임 개폐회식 총감독이 개폐회식 주제에 대해 설명하고 있다.

27日に開かれた記者会見で、2014アジア競技大会の開閉会式の演出を務めるイム総監督が、開閉会式のテーマについて説明している


イム総監督やチャン・ジン監督、衣装監督のイ・ユスク氏、文化体育観光省のキム・ジョン第2次官らが出席した同日の会見では、仁川アジア競技大会の開会式のメイキング映像の主要部分の紹介や演出に関するブリーフィング、プラカード嬢の衣装の紹介などが行われた。

総演出を務めるチャン・ジン監督が公開した開会式のメイキング映像では、ストーリー中心の公演と、韓国らしいモチーフや調和をなしたアジアの文化などをテーマとした公演の場面が紹介された。

チャン監督は、「スケールで見せることよりも重要なのは共感だ。2部構成の公演を通じ、互いを尊重して思いやり、その中でひとつになるアジアを表現したい」と説明した。彼は、「仁川は海に近く、ワイヤーといった特殊効果の使用に制限があるが、人と人工の光、事前に制作された映像と舞台が調和した素晴らしい舞台になるよう全力を尽くしたい」と話した。

장진 2014 인천 아시아경기대회 총연출 감독이 개폐회식 진행과정에 대해 설명하고 있다.

2014仁川アジア競技大会の開閉会式の総演出を務めるチャン監督が、開閉会式の進行過程について説明している


9月19日に仁川アシアード・メインスタジアムで幕を開ける開会式は、2部で構成された開会式前の文化公演と公式行事に分かれる。1部は、青糸の提灯を持った仁川市民風物グループによる貴賓歓迎の農楽公演で幕を開ける。続いて、これまで韓国で開催された国際スポーツ大会のテーマソングが会場に響き渡る。そして、韓流スターのエクソ(EXO)とソプラノ歌手のチョ・スミさん、そして仁川市立合唱団919人が「アシアードの歌」を歌い、ウェルカムコンサートのステージを演出する。

2部は、全4幕で構成されたストーリーのある舞台が披露される。紀元前の大昔はひとつだったアジアが今は伝統と文化の異なる45の国に分かれているが、海を通じて理解と交流、アジアの平和な未来を夢見る仁川で再び出会い、ひとつのアジアになるという内容だ。韓流スターのチャン・ドンゴンやキム・スヒョン、名唱のアン・スクソンさん、ミュージカルスター、バレエダンサー、韓国舞踊の踊り手など幅広いジャンルの出演者が登場する。

김종 문화체육관광부 2차관이 2014 인천 아시아경기대회 기자회견에서 인사말을 하고 있다.

2014仁川アジア競技大会の記者会見で、文化体育観光省のキム第2次官が挨拶している


文化公演の後、大会宣言で開会式が始まり、選手・審判宣誓や聖火入場・点火などと続く。開会式のハイライトは聖火点火で、最終ランナーは開会式当日に発表される。聖火点火の後、JYJが登場し、仁川アジア競技大会の公式のテーマ曲「Only One」を歌い、記念公演を繰り広げる。公演のフィナーレにはPSYが登場する。

이유숙 의상감독이 선수단 피켓요원 의상을 공개하고 디자인에 대해 설명하고 있다.

衣装監督のイ・ユスクさんがプラカード嬢の衣装を公開し、デザインについて説明している


衣装監督のイ・ユスクさんは、自らデザインした韓国やプータン、モルディブなど7カ国のプラカード嬢の衣装を公開した。イ監督は、「伝統と現代が融合して素敵に進化することをテーマに、西洋のコルセットと韓国のチマ(スカート)が調和したオリエンタルな韓服ドレスが誕生した。プラカード嬢の衣装は、該当国の国花を基にデザインした」と説明した。イ監督が公開したプラカード嬢の韓服ドレスは、韓紙でつくられた菊で装飾されており、上品な雰囲気を感じさせる。

2014 인천 아시아경기대회 개막식 피켓요원 의상을 선보인 모델들이 손을 흔들며 인사하고 있다.

2014仁川アジア競技大会の開会式でプラカード嬢の衣装が公開された。プラカード嬢を務める女性たちが手を振っている


文化体育観光省のキム第2次官は、「大会成功の最も重要な条件は安全だ。国民に力と喜びを与える大会にしてほしい。韓国政府も大会成功に向けて積極的に支援する方針だ。多くの声援を送ってほしい」と述べた。

記事:コリアネット ユン・ソジョン記者
写真:コリアネット チョン・ハン記者
arete@korea.kr