文化

2014.10.20

광주 5•18 광장에서 ‘문화의 달’을 맞아 열린 ‘광장 페스티벌'에 참여한 문화체육관광부 대학생 기자단이 17일 부스 앞에서 환하게 웃으며 포즈를 취하고 있다.

「文化の月」を記念して17日に光州市の5•18民主広場で開かれた「広場フェスティバル」に参加した文化体育観光省の大学生記者団が、ブースの前でにっこり笑って記念写真を撮っている



10月に入り、「光の都」光州が文化に染まった。

東アジア文化都市でもある「光州」では「アジア文化の殿堂」一帯を中心に様々な文化イベントが開かれている。

17일 ‘광장 페스티벌’을 부모와 함께 찾은 어린이들이 골판지 박스 미로를 통과하며 축제를 즐기고 있다.

17日、家族連れで「広場フェスティバル」を訪れた子どもたちが段ボールの迷路に挑戦している



「文化の日記念式」を前日に控えた17日、「アジア文化の殿堂」横の5•18民主広場で、広場フェスティバルとともに南アジア8カ国の公演団によるアジア公演フェスティバルが開かれた。

文化体育観光省の大学生記者団は、「文化の月が浮かびました」というテーマで、会場を訪れた人々に3行詩(あいうえお作文)イベントを実施した。また、段ボールで作られた迷路とアジア伝統の遊び場では、子どもたちの笑い声が絶えなかった。会場の片隅に設置されたアジア各国の料理が体験できるブースでは、会場を訪れた人が料理を試食し、一番美味しいと思った料理に投票していた。料理ブースの反対側には手作りの工芸品と美術品を販売するブースが設置され、会場を訪れた人は気に入った作品を買い求めていた。

‘광장 페스티벌’ 아시아음식 부스에 참가한 필리핀 참가자들이 17일 필리핀을 대표하는 요리 가운데 하나인 룸삐아(Lumpia)를 조리하고 있다.

17日に開かれた「広場フェスティバル」のアジアフードのブースで、フィリピン人の参加者らがフィリピンを代表する料理の一つ「ルムピア(Lumpia)」を調理している



17일 ‘광장 페스티벌에서 아시아 음식들을 시식한 시민이 투표하고 있다.

17日に開かれた広場フェスティバルで、会場を訪れた人がアジア各国の料理を試食し、一番美味しいと思った料理に投票している



韓国‐南アジア文化大臣会合に出席するために光州市を訪れた南アジア各国の文化相や次官、大使らは、アジア文化の殿堂の建設現場を訪れ、完成間近の主要施設を視察した。大規模の展示、公演、イベントを開催できるアジア文化の殿堂を視察した南アジア各国の代表団一行は、南アジアを越えてアジアの文化を発信し、交流の場となる「文化観光フェスティバル」の定期開催地として光州市が最適であると評価した。

한국-남아시아 문화장관회의 참석을 위해 광주를 찾은 남아시아 문화장관 일행이 17일 아시아문화전당과 특설무대를 살펴보고 있다.

韓国‐南アジア文化大臣会合に出席するために光州市を訪れた南アジア各国の代表団一行が17日、アジア文化の殿堂と特設ステージを視察している



광주 아시아문화전당 건립 현장을 찾은 남아시아 문화장관 일행이 17일 삼우CM의 정영래 전무부터 건립 현황에 대한 설명을 듣고 있다.

光州アジア文化の殿堂の建設現場を訪れた南アジア各国の代表団一行が 17日、サムCMのチョン・ヨンレ専務から建設工事の進捗状況について説明を聞いている



記念式当日の18日は、アジア文化広場でメディアアートとレザー立体映像のデモンストレーションや国楽公演、東アジア文化都市3カ国の招待公演が開かれ、19日には光州市在住の外国人たちが一堂に会するイベント「アジア文化交流デー」が開かれた。

17일 한복에 지게를 지고 5•18 민주광장을 찾은 여성이 다다아트페어 홍보를 하며 페스티벌을 둘러보고 있다.

背負子を背負った韓服姿の女性が17日、5•18民主広場でダダ・アートフェアをPRしている



他にも、光州市のテイン芸術市場では、レジダンス・プログラムで常駐する21人の作家と市場で作品活動を展開する作家らによる「ダダアートフェア」が開かれた。同イベントでは、絵画や彫刻、写真、陶芸、工芸、メディア、建築など多彩なジャンルの作品が展示され、「文化都市」光州を一層輝かせた。

記事・写真:コリアネット チョン・ハン記者
hanjeon@korea.kr