[イ・ジョンウ]

正月（旧暦１月１５日）の満月「小正月（テボルム）」を迎えた３日、ソウル・京東（キョンドン）市場では、店頭に「プルム」が並んでいる。「プルム」とは、栗やクルミ、松の実といった殻付きナッツ類のことだ。この日は一年の健康と安寧を願い、硬いナッツをかむ「プルム割り」の風習が今も受け継がれている。