韓国文化院



第13回 韓国文学翻訳新人賞公募案内
 
韓国文学翻訳院は韓国文学の翻訳を活性化させ、韓国の文学を海外に紹介する新人翻訳家を発掘するため,7種の言語圏を対象に以下のとおり「第13回 韓国文学翻訳新人賞」を公募します。
多くの皆様のご関心およびご応募をお待ちしております。
  
• 公募言語:英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、日本語
• 対象作品:指定作品を翻訳して公募

言語作品名著者収録図書
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語クラビ
(끄라비)
パク・ヒョンソ
(박형서)
『空屋(빈집) 』
2012 第12回 ファン・スンウォン文学賞 受賞作品集
(中央日報, 2012)
中国語、日本語折半以上のハルオ
(절반 이상의 하루오)
イ・ジャンウク
(이장욱)
『あの夜のキョンスク(그 밤의 경숙) 』
2013 現大文学賞 受賞作品集
(現代文学, 2012)
• 応募資格: 翻訳にかかわる 公的な支援を受けたことがなく、該当言語で韓国文学の翻訳作品を単行本で出版したことのない韓国人または外国人
(翻訳アカデミー/翻訳アトリエの一員として選集翻訳に参加した場合は応募可能) 
※ 共同翻訳および応募は不可
• 授賞内訳:賞金500万ウォンおよび賞牌
• 当選作:英語圏2本、その他の言語圏各1本選定
※ 海外滞在受賞者には授賞式参加費用別途支給
• 提出書類受付:Eメール(newtranslators@klti.or.kr) および郵送受付
韓国文学翻訳新人賞応募申込書
  (韓国文学翻訳院 ホームページでダウンロード)
翻訳原稿 (MS ワード又はハングルファイルで作成しPDFファイルで添付)
※ 郵送受付およびEメール受付は締切日18時(韓国基準)まで到着者に限る
※ 郵便応募申請書と共に翻訳原稿3本提出
※ 受付翻訳原稿には個人情報(名前、学校、住所)を含めないこと
 
• 受付期間:2014年3月19日(水) ~ 4月28日(月) 
• 当選作発表:2014年9月5日(金) 個別通じおよび本院ホームページに発表
• 授賞式:2014年11月末(韓国文学翻訳賞と共に授賞)
• お問い合わせ:交流広報チーム オ・ウンジ(tel. 82-(0)2-6919-7724, newtranslators@klti.or.kr)
• 住所:Yeongdong-daero 112-gil 32(Samseong-dong), Gangnam-gu, Seoul 135-873, Korea
LTI Korea 2F
한국문학번역신인상 담당자 (韓国文学翻訳新人賞 担当者) 宛て


※ 韓国文学翻訳院HP http://www.klti.or.kr/