オーケストラ アジア “日韓友情公演”
～日韓“音の道”同行～
「オーケストラ アジア」は、かって誰も着手できなかったアジアの伝統的な楽器群による夢の楽団です。日本、韓国、中国の音楽家や制作者たちが長い歳月をかけて相互に交流を積み重ね、ひた向きな情熱を結集して１９９３年に誕生させました。以来、アジアの伝統に根ざした新しいアジアの音楽を共同で創作し、アジアの音楽文化の発展に寄与するとともに、国際共同制作による文化交流を通した平和への貢献に資することを目的に活動を継続しています。
“文化は国の心”といいます。文化交流は国境や政治の壁、国情、言葉の違いなどを超えて、人と人、心と心を結びつけます。
“日韓友情公演”として開催する今回の日本公演は、芸術監督に韓国国楽界の重鎮･朴範薫(Park Beum Hoon)氏を迎え、「ソリ（音･声･唱など)の道 同行」をテーマに日韓の伝統に根ざした「オーケストラ アジア」独特の音楽を創出します。
文化を通じて日韓両国をつなぎ、友情を交わし深め、将来に向けた真の相互理解を築いて行くことを目ざすこの度の「オーケストラ アジア“日韓友情公演”」にご支援ご協力を賜りますよう衷心からお願い申し上げます。
○主催＝公益財団法人日本青少年文化センター
○共催＝｢オーケストラ アジア｣日本委員会、公益財団法人目黒区芸術文化振興財団、駐神戸大韓民国総領事館、神戸新聞社 （予定）
○後援＝外務省、文化庁、韓国大使館 韓国文化院、公益財団法人日本伝統文化振興財団（予定）
○協賛＝東レ株式会社
公演日時･場所
６月２３日［月］１９：００開演 徳島公演(徳島市文化センター)
６月２４日［火］１９：００開演 尼崎公演(尼崎アルカイックホール)
６月２６日［木］１９：００開演 東京公演(めぐろパーシモンホール)
□オーケストラ アジアについて
１９９３年９月、以前から相互に交流を積み重ねてきた日本・韓国・中国の音楽家やプロデューサーが韓国ソウルに集まり、西洋のオーケストラと鮮やかに対照する３か国の伝統楽器群による史上初の管絃楽団「オーケストラ アジア」が誕生。翌９４年、韓国ソウル
「芸術の殿堂コンサートホール」での旗揚げ公演を皮切りに、東アジア各都市で毎年自主公演を開催。日本国内では札幌、仙台、東京、富山、名古屋、岐阜、大阪、神戸、岡山、徳島、福岡でのコンサートをはじめ、日本政府主催の「戦後５０周年を記念する集い」（国立劇場）、文化庁芸術祭主催公演「アジア・アート・フェスティバル」（国立劇場）、「長野オリンピック記念公演」（長野県民文化会館）、ＮＨＫ・ＴＶ「キックオフ2002・アジア新時代」、愛・地球博「日韓中オーケストラ アジア コンサート」、「中国 アジア芸術祭」、「李明博大統領就任祝賀公演」（ソウル･世宗文化ホール）、「２０１０年日韓中首脳会談晩餐会」（済州島）、２０１２年「世界博覧会記念公演」(韓国麗水市)の特別演奏など、国や民族の境界を超えた活動を展開している。
□プログラム
第１部：
「南道アリラン」作曲／白大雄
「琵琶協奏曲“祗園精舎”」作曲／秋岸寛久
「僧舞の為の管絃楽」作曲／朴範薫
第２部：
「“ﾁｬﾝｺﾞ協奏曲 神命”～“神舞”」作曲／朴範薫
「阿波踊りの為のﾌｫｰｸ･ｼﾝﾌｫﾆｰ“伝々傳”」作曲／三木稔 編曲／朴範薫
□出演者
芸術監督・指揮／朴範薫
指揮／稲田 康
演奏／オーケストラ アジア（50名）
韓国中央国楽管絃楽団、オーケストラアジア ジャパン
ゲスト／金昴先（舞踊）、徐慶旭（舞踊）、金徳珠（杖鼓） 、石田さえ（琵琶）
東京公演 【チケット料金】（全席指定・税込） Ｓ席：5,000円 Ａ席：4,000円 Ｂ席：2,000円 ＊高校生以下は半額。未就学児の入場・同伴はお断りいたします。 【チケット発売日】４月３日(木)10:00～ 【チケット取り扱い】 ｢オーケストラ アジア｣日本委員会 TEL：03-3295-6147（平日10:00～18:00） めぐろパーシモンホールチケットセンター TEL：03-5701-2904（10:00～19:00） http://www.persimmon.or.jp/(24h) 【お問い合せ】 ｢オーケストラ アジア｣日本委員会 TEL：03-3295-6147 FAX：03-3295-6146 info@orchestraasia.net ※徳島公演、尼崎公演は未定です。
～日韓“音の道”同行～
「オーケストラ アジア」は、かって誰も着手できなかったアジアの伝統的な楽器群による夢の楽団です。日本、韓国、中国の音楽家や制作者たちが長い歳月をかけて相互に交流を積み重ね、ひた向きな情熱を結集して１９９３年に誕生させました。以来、アジアの伝統に根ざした新しいアジアの音楽を共同で創作し、アジアの音楽文化の発展に寄与するとともに、国際共同制作による文化交流を通した平和への貢献に資することを目的に活動を継続しています。
“文化は国の心”といいます。文化交流は国境や政治の壁、国情、言葉の違いなどを超えて、人と人、心と心を結びつけます。
“日韓友情公演”として開催する今回の日本公演は、芸術監督に韓国国楽界の重鎮･朴範薫(Park Beum Hoon)氏を迎え、「ソリ（音･声･唱など)の道 同行」をテーマに日韓の伝統に根ざした「オーケストラ アジア」独特の音楽を創出します。
文化を通じて日韓両国をつなぎ、友情を交わし深め、将来に向けた真の相互理解を築いて行くことを目ざすこの度の「オーケストラ アジア“日韓友情公演”」にご支援ご協力を賜りますよう衷心からお願い申し上げます。
○主催＝公益財団法人日本青少年文化センター
○共催＝｢オーケストラ アジア｣日本委員会、公益財団法人目黒区芸術文化振興財団、駐神戸大韓民国総領事館、神戸新聞社 （予定）
○後援＝外務省、文化庁、韓国大使館 韓国文化院、公益財団法人日本伝統文化振興財団（予定）
○協賛＝東レ株式会社
公演日時･場所
６月２３日［月］１９：００開演 徳島公演(徳島市文化センター)
６月２４日［火］１９：００開演 尼崎公演(尼崎アルカイックホール)
６月２６日［木］１９：００開演 東京公演(めぐろパーシモンホール)
□オーケストラ アジアについて
１９９３年９月、以前から相互に交流を積み重ねてきた日本・韓国・中国の音楽家やプロデューサーが韓国ソウルに集まり、西洋のオーケストラと鮮やかに対照する３か国の伝統楽器群による史上初の管絃楽団「オーケストラ アジア」が誕生。翌９４年、韓国ソウル
「芸術の殿堂コンサートホール」での旗揚げ公演を皮切りに、東アジア各都市で毎年自主公演を開催。日本国内では札幌、仙台、東京、富山、名古屋、岐阜、大阪、神戸、岡山、徳島、福岡でのコンサートをはじめ、日本政府主催の「戦後５０周年を記念する集い」（国立劇場）、文化庁芸術祭主催公演「アジア・アート・フェスティバル」（国立劇場）、「長野オリンピック記念公演」（長野県民文化会館）、ＮＨＫ・ＴＶ「キックオフ2002・アジア新時代」、愛・地球博「日韓中オーケストラ アジア コンサート」、「中国 アジア芸術祭」、「李明博大統領就任祝賀公演」（ソウル･世宗文化ホール）、「２０１０年日韓中首脳会談晩餐会」（済州島）、２０１２年「世界博覧会記念公演」(韓国麗水市)の特別演奏など、国や民族の境界を超えた活動を展開している。
□プログラム
第１部：
「南道アリラン」作曲／白大雄
「琵琶協奏曲“祗園精舎”」作曲／秋岸寛久
「僧舞の為の管絃楽」作曲／朴範薫
第２部：
「“ﾁｬﾝｺﾞ協奏曲 神命”～“神舞”」作曲／朴範薫
「阿波踊りの為のﾌｫｰｸ･ｼﾝﾌｫﾆｰ“伝々傳”」作曲／三木稔 編曲／朴範薫
□出演者
芸術監督・指揮／朴範薫
指揮／稲田 康
演奏／オーケストラ アジア（50名）
韓国中央国楽管絃楽団、オーケストラアジア ジャパン
ゲスト／金昴先（舞踊）、徐慶旭（舞踊）、金徳珠（杖鼓） 、石田さえ（琵琶）
東京公演 【チケット料金】（全席指定・税込） Ｓ席：5,000円 Ａ席：4,000円 Ｂ席：2,000円 ＊高校生以下は半額。未就学児の入場・同伴はお断りいたします。 【チケット発売日】４月３日(木)10:00～ 【チケット取り扱い】 ｢オーケストラ アジア｣日本委員会 TEL：03-3295-6147（平日10:00～18:00） めぐろパーシモンホールチケットセンター TEL：03-5701-2904（10:00～19:00） http://www.persimmon.or.jp/(24h) 【お問い合せ】 ｢オーケストラ アジア｣日本委員会 TEL：03-3295-6147 FAX：03-3295-6146 info@orchestraasia.net ※徳島公演、尼崎公演は未定です。