文大統領、カナダ総督と首脳会談

2018.02.07

カナダのジュリー・ペイエット総督と首脳会談を行っている文在寅大統領（右）＝７日、青瓦台 [ソン・ジエ、イ・ギョンミ] [写真＝青瓦台] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は７日、「２０１８平昌冬季オリンピック（平昌オリンピック）」開会式に出席するため訪韓したカナダのジュリー・ペイエット（Julie Payette）総督と首脳会談を行った。 ...

平昌冬季オリンピックについて何でも聞いてください

2018.02.07

「２０１８平昌冬季オリンピック·パラリンピック」の情報が得られる「１３３０オリンピック特別コールセンター」＝韓国観光公社 [カン・ガヒ、キム・ウニョン] 「２月１０日に江陵（カンヌン）で泊まりたいが、１５万ウォン以下のホテルはありますか」との質問に、上手な外国語で対応してくれる。 韓国観光公社が運営している観光通訳案内電話「１３３０」は、韓国語・英語・日本語・中国語の計４カ国語で...

[平昌２０１８外国人が好きな韓食]ファンテ焼き丼

2018.02.07

「外国人が好きな韓食１０選（韓食１０選）」は去年９月、「２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピック」のため韓国を訪れる外国人観光客に、韓食を食べて韓国の食文化について理解してもらうよう、韓食振興院と農林畜産食品部・文化体育観光部など計６カ所の機関によって選ばれた１０つの韓食メニューだ。これまでの韓食の特徴を生かしながら味と形を発展させることで、食べやすく、保存性の高いメニューにした。 [...

video

平和の約束、「オリンピックの休戦壁」の除幕式

2018.02.06

[ソ・エヨン、キム・ウニョン] [映像＝アリランＴＶ] 「２０１８平昌冬季オリンピック·パラリンピック（平昌オリンピック）」を平和オリンピックに成功させることをスローガンとした「オリンピックの休戦壁」除幕式が５日、平昌（ピョンチャン）の選手村で開かれた。 「オリンピックの休戦壁」は、オリンピック期間に戦争しないとの原則を基に、「２００６トリノ 冬季オリンピック」から設置され...

video

文大統領、ＩＯＣ総会で「オリンピック平和外交」開始

2018.02.06

国際オリンピック委員会総会の開会式で祝辞を述べている文在寅大統領＝５日、江原道・江陵 [ソン・ジエ、イ・ギョンミ] [写真＝孝子洞写真館] [映像＝ＫＴＶ国民放送] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は５日、江陵（カンヌン）アートセンターで開かれた国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）総会の開会式に出席し、「２０１８平昌冬季オリンピック」で行う「...

video

平昌オリンピックの成功を願う「宗廟祭礼楽」

2018.02.06

[ソウル＝ミン・イェジ、イ・ギョンミ][写真・映像＝キム・シュンジュ]「宗廟祭礼楽は国に大きな行事があり、安寧と平和そして繁栄を祈願する際に演奏された音楽だ。平昌オリンピックの成功だけでなく、世界の平和と和合を願う音楽として意味が深い」国立国楽院の俞淵淑（ユ・ヨンスク）芸術監督は２日、プレスリハーサルの後、「宗廟祭礼楽」の意味についてこう話した。国立国楽院は２月２日と３日に最大規模の宗廟祭礼楽を行...

アイスホッケー女子の南北合同チーム、初の練習試合

2018.02.05

スウェーデンと練習試合を行っているアイスホッケー女子の南北合同チームのキム・ウンヒャン選手（中）＝４日、仁川 [キム・ヨンシン、イ・ギョンミ] [写真＝聨合ニュース] ２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピックに参加する女子アイスホッケーの南北合同チームが４日、仁川（インチョン）でスウェーデンとの練習試合を行った。 先月２８日から忠淸北道の鎮川（ジンチョン）選手...

統一部、「南北高位級会談に向けて準備」

2018.02.05

統一部の白泰鉉報道官＝５日、政府ソウル庁舎、聯合ニュース [ホ・ソミ、キム・ウニョン] 統一部は５日、北韓の高位級代表団の訪韓を歓迎し、南北高位級会談を準備すると伝えた。 白泰鉉（ベク・テヒョン）報道官は「韓国政府は、北韓の高位級代表団の平昌冬季オリンピック参加はもちろん、南北高官級会談が行われるよう準備する」と述べた。 続いて、「北韓の高位級代表団...

韓米首脳が電話会談、「平昌冬季オリンピック成功のため協力」

2018.02.05

尹永燦国民疎通首席秘書官が３日、青瓦台で韓米首脳が電話会談を行った結果を発表した＝コリアネットＤＢ [ソ・エヨン、イ・ギョンミ] 文在寅（ムン・ジェイン）大統領は２日、米国のドナルド・トランプ大統領と電話し、「２０１８平昌冬季オリンピック・パラリンピック（平昌冬季オリンピック）」開催や韓半島における問題について議論した。 青瓦台（大統領府）の尹永燦（ユン・ヨンチャン）国民疎通首席秘書官は３日...