韓国ドラマの北米ファンらが女優のパク・ボヨンと俳優のチ・ソンを「今年最高の俳優」に選んだ。
アジアドラマのストリーミングサービスを提供する米国の「ドラマフィーバー(DramaFever)」が27日に開催した「第4回ドラマフィーバー・アウォーズ」でドラマ『ああ、私の幽霊さま』で主演を務めたパク・ボヨンとドラマ『キルミー・ヒールミー』で主人公を熱演したチソンがそれぞれベスト女優賞、ベスト男優賞を受賞した。
女優のパク・ボヨンが米サイト「ドラマフィーバー」が27日に開催した「第4回ドラマフィーバー・アウォーズ」の授賞式で今年のベスト女優賞を受賞し感想を述べているアジアドラマのストリーミングサービスを提供する米サイト「ドラマフィーバー」の今年のベスト男優賞を受賞したチソンが動画メッセージで受賞の感想を述べている
この日の授賞式に参加したパク・ボヨンは「このような賞を受賞するのは初めてなので緊張している。韓国に帰ってドラマのスタッフとシェフのチョ・ジョンソク(男性主人公)にも賞を伝える」と感想を述べた。パク・ボヨンはドラマ『ああ、私の幽霊さま』で幽霊に取りつかれた小心者の厨房助手ナ・ボンソンを演じた。
チソンは「様々な役を演じることができたドラマ『キルミー・ヒールミー』が北米でも愛されてとても嬉しい。このような貴重な賞をくださったことに感謝する。これからもたくさんの作品をお届けしたい」と感想を述べた。チソンはこのドラマで多重人格障害により7つの人格を持つ財閥3世チャ・ドヒョンを演じた。
ドラマフィーバーは月平均の利用者数が2千万人に上り、今回の賞の投票には約190万人が参加した。
第4回ドラマフィーバー・アウォーズを受賞した韓国の俳優
この他にも『ああ、私の幽霊さま』に出演した俳優のキム・スルギとドラマ『彼女は綺麗だった』で熱演した歌手兼俳優のチェ・シウォンがベスト助演賞を受賞した。ドラマ『匂いを見る少女』と『リメンバー~記憶の彼方へ~』で悪役で強烈な印象を残した俳優のナムグン・ミンがベスト悪役賞を受賞した。
ベスト・ムービー賞は映画『タチャ』、ベスト・コメディードラマ賞は『キルミー・ヒールミー』、ベスト・恋愛ドラマ賞は『ヒラー』、ベストK-pop賞は『ビッグバン』、ベスト時代劇賞は『夜を歩く士(ソンビ)』がそれぞれ受賞した。
コリアネットソン・ジエ記者
写真：ドラマフィーバー
翻訳：イ・ジンヒョン
jiae5853@korea.kr
アジアドラマのストリーミングサービスを提供する米国の「ドラマフィーバー(DramaFever)」が27日に開催した「第4回ドラマフィーバー・アウォーズ」でドラマ『ああ、私の幽霊さま』で主演を務めたパク・ボヨンとドラマ『キルミー・ヒールミー』で主人公を熱演したチソンがそれぞれベスト女優賞、ベスト男優賞を受賞した。
この日の授賞式に参加したパク・ボヨンは「このような賞を受賞するのは初めてなので緊張している。韓国に帰ってドラマのスタッフとシェフのチョ・ジョンソク(男性主人公)にも賞を伝える」と感想を述べた。パク・ボヨンはドラマ『ああ、私の幽霊さま』で幽霊に取りつかれた小心者の厨房助手ナ・ボンソンを演じた。
チソンは「様々な役を演じることができたドラマ『キルミー・ヒールミー』が北米でも愛されてとても嬉しい。このような貴重な賞をくださったことに感謝する。これからもたくさんの作品をお届けしたい」と感想を述べた。チソンはこのドラマで多重人格障害により7つの人格を持つ財閥3世チャ・ドヒョンを演じた。
ドラマフィーバーは月平均の利用者数が2千万人に上り、今回の賞の投票には約190万人が参加した。
この他にも『ああ、私の幽霊さま』に出演した俳優のキム・スルギとドラマ『彼女は綺麗だった』で熱演した歌手兼俳優のチェ・シウォンがベスト助演賞を受賞した。ドラマ『匂いを見る少女』と『リメンバー~記憶の彼方へ~』で悪役で強烈な印象を残した俳優のナムグン・ミンがベスト悪役賞を受賞した。
ベスト・ムービー賞は映画『タチャ』、ベスト・コメディードラマ賞は『キルミー・ヒールミー』、ベスト・恋愛ドラマ賞は『ヒラー』、ベストK-pop賞は『ビッグバン』、ベスト時代劇賞は『夜を歩く士(ソンビ)』がそれぞれ受賞した。
コリアネットソン・ジエ記者
写真：ドラマフィーバー
翻訳：イ・ジンヒョン
