[キム・ハヨン]

世界最古の金属活字の印刷本である「直指心体要節」が５０年ぶりに公開される。

フランス国立図書館によると、４月１２日（現地時間）から７月１６日まで同図書館で開かれる展示会で「直指」を公開する。

同図書館は展示を紹介する文で「印刷が発展してきた歴史と成功のカギに迫る」とし、「金属活字で印刷された世界最古の作品である『直指（韓国、１３７７年）』を展示する」と説明した。

直指の正確な名称は「白雲和尚抄録仏祖直指心体要節」。

清州（チョンジュ）古印刷博物館が運営するサイト「直指グローバル」によると、１９００年にフランスで開かれたパリ万博で、初めて一般に公開されたという。

その後、１９７３年フランス国立図書館で開催された「東洋の宝物」という展示を最後に、公開されたことがない。

文化財庁と同博物館によると、直指は１３７７年（高麗時代）、忠清北道（チュンチョンブクト）・ 清州の興徳寺で金属活字で刊行され、上下の２冊になっているとされる。

現在、「下」のみ、フランス国立図書館が所蔵している。

直指は、韓国の印刷技術の優秀性が分かる文化遺産で、１４５５年のグーテンベルク聖書よりも７８年前のことになり、世界最古の金属活字本である。２００１年、ユネスコ世界記録遺産に登録された。

hayeounk8@korea.kr