[テレシア・マーガレット]

キム・ヘスンが詩集「死の自叙伝」で、ドイツ「世界文化の家」（ＨＫＷ）が授与する「国際文学賞」を受賞した。アジアの作家としては初の受賞だ。

大山（テサン）文化財団は、１７日（現地時間）、ベルリンで開催された授賞式で、キム・ヘスン詩人とドイツ語翻訳本を共同で翻訳したパク・スルとウリアナ・ウォルフが「２０２５年国際文学賞」を受賞したとした。

「死の自叙伝」は、２０１６年に韓国で初めて出版された詩集だ。今年２月にドイツのフィッシャー出版社から、翻訳本が出版された。翻訳は大山文化財団の韓国文学翻訳・出版支援事業の一つとして行われた。

審査委員団は満場一致でキム・ヘスンを受賞者として選んだ。

ＨＫＷの「国際文学賞」は、毎年ドイツ語に翻訳・出版された現代文学作品の中で、文学性に優れた一編を選定し、作家と翻訳者の両方に授与するドイツの代表的な文学賞だ。賞金総額は３万５０００ユーロだ。 このうち２万ユーロは作家に、１万５０００ユーロは翻訳者に贈られる。

margareth@korea.kr