写真は、キョボ文庫光化門店に陳列された韓国文学の英語版＝８月７日、ソウル、イ・ジヘ

[イ・ジへ]

韓国の文学作品の海外販売量が１年間で２倍以上に増加した。

韓国文学翻訳院は、昨年翻訳院の翻訳・出版支援を受けた韓国文学が約１２０万部の販売量を記録したと６日、明らかにした。前年実績（約５２万部）より１３０％ほど上昇した。

ハン・ガンのノーベル文学賞を受賞したことが、販売量に大きな影響を及ぼした。現在、翻訳院の支援を受けて出版されたハン・ガンの作品は２８言語圏・７７種であり、昨年は３１万部が売れた。

チョン・ボラの『呪いウサギ』、パク・サンヨンの『大都市の愛し方』、チョ・ナムジュの『８２年生まれ、キム・ジヨン』などは３年連続で４０００部以上が販売され、ロングセラーとして位置づけられている。

テュルキェで２０２３年に出版されたファン・ボルムの『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』は昨年８万部以上販売された。ポーランドではキム・ホヨン『不便なコンビニ』が２万部以上売れた。

韓国文学翻訳院は「北米とヨーロッパを中心に韓国文学の読者層が拡大した。有数の海外出版社が韓国文学の出版に、より積極的に乗り出している」とした。

jihlee08@korea.kr