食・旅行

2019.07.04

전라남도 여수 금오도 전경.

金鰲島の風景=全羅南道・麗水、24日



[麗水=チョン・ジュリ、キム・ウニョン]
[写真=チョン・ジュリ]

海に囲まれた韓国には3348の島がある。外国人にも良く知られている「済州島(チェジュド)」、「独島(トクド)」、「鬱陵島(ウルルンド)」から無人島まで、韓国の島は、位置と大きさによってその魅力が異なる。

コリアネットは6月24日、全羅南道(チョルラナムド)の麗水(ヨス)市にある、金鰲島(クモド)と雁島(アンド)を訪ねた。離島ならではの静かな風景と自然を厳選して紹介する。金鰲島(住民数:1625人)と雁島(住民数:452人)は、橋で繋がれた小さな島だ。

전라남도 여수 금오도에는 해안 절벽을 따라 걸을 수 있는 ‘비렁길’이 있다. 비렁길 1코스 ‘미역널방’에서 바라본 전경.

「ピロンキル」1コースから見る風景=全羅南道・麗水、24日



海岸沿いを歩き、特産物を満喫

突山(トルサン)港から船で約15分行くと金鰲島に着く。この島では「ピロンキル」と呼ばれる絶景の海岸沿いの道が有名だ。島の住民の生活道路が装いを新たにし、「ピロンキル」ウォーキングコースが誕生した。5つのコース(18.5キロ)で構成されており、各コースの所要時間は2時間程度。涼しい風と崖から見下ろす海の青さ、自然を全身で感じながらウォーキングできるのが魅力。

전라남도 여수 금오도에는 6월이면 방풍나물 꽃이 만발한다.

6月になると金鰲島で満開になるボウフウの花=全羅南道・麗水、24日



金鰲島の特産物は、薬効のある植物「ボウフウ」だ。4月ごろ、葉は食用として収穫し、根は薬剤として使われる。独特の苦味がクセになる。この時期、金鰲島を訪れたら、ボウフウを利用した「チヂミ」、「和え物」、「お茶」などが味わえる。

섬의 선착장이나 해변가에서는 ‘민박’이라 쓰인 간판을 쉽게 찾아볼 수 있다. 사진은 전라남도 여수 안도 해변가의 한 민박집.

雁島の海岸通りの民宿=全羅南道・麗水、24日



韓国の民宿での一日。

旅行中に泊まる所も重要だ。離島や小さな島などでは、一般的に「民宿」という宿泊施設が多い。韓国の伝統家屋の韓屋や住宅をアレンジしたもので、家庭の一室に泊まるような、家庭的で素朴な接客サービスが提供される。

民宿は、港や山の近くに位置していて、電話で予約できる。民宿のほとんどが食堂もしているので、食事の心配はない。

섬 민박의 백미는 ‘식사’다. 섬에서 갓 잡은 다양한 해산물을 맛볼 수 있다.

民宿で欠かせないのが「食事」。新鮮な海産物が食べられる=全羅南道・麗水、24日



民宿での「食事」も欠かせない。新鮮な海産物と旬の野菜を使った料理。観光客を歓迎する住民の思いが込められている。おかずの数が多すぎて数え切れないくらいだ。

もちろん、不便なこともある。電波が悪くて、インターネットや電話が繋がりにくい。交通機関が少なくて、車は必須。カードより現金で払うことがほとんどだ。しかし、この不便さが逆に、島の魅力となっている。この時期、韓国の離島や小さな島への旅行はどうだろう。

금오도를 걷다보면 사진 찍기 좋은 명소를 만날 수 있다.

金鰲島での写真スポット=全羅南道・麗水、24日



etoilejr@korea.kr