中国の北京大学で自叙伝中国語版をプレゼントしている文在寅大統領＝１５日、中国・北京、聯合ニュース
[ソ・エヨン、キム・ウニョン]
文在寅（ムン・ジェイン）大統領の自叙伝「運命」の中国語版が、８日に発刊された。
１２日、青瓦台公式フェイスブックによると、文大統領は中国のＣＣＴＶとのインタビューで「中国語版のタイトルは『命運』」と話した。
中国語版の序文には「韓中両国の友情を深め、信頼関係を構築するために手を繋いで両国が志向している所に行きたい。この本がその役割を担ってくれれば嬉しい」と書いてある。
文大統領の自叙伝は、監獄生活や人権派弁護士時代から盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領の秘書室長時代を経て、そして韓国大統領になるまでのストーリー。
澎湃新聞や新浪網などの中国の主要メディアは１６日、「文大統領の自叙伝は彼の個人的な歴史でありながら、韓国の現代史でもある」との内容を報道した。
中国の習近平国家主席は、７月にドイツで開かれた文大統領との首脳会議で、自叙伝（韓国語版）に対して「長江後浪推前浪（一つの時代が去り、新しい時代が来る）の言葉を引用して印象深かった」と話した。
文在寅大統領の自叙伝の表紙（中国語版）＝凤凰联动
eykim86@korea.kr
