[パク・ヘリ]

ソウル市の新たなブランドスローガンになる４つの候補が公開され、選好度調査が今月３１日まで行われる。

４つの最終候補は、「Seoul for you」「Amazing Seoul」「Seoul, my soul」「Make it happen, Seoul」。

「Seoul for you」は、「弱者との同行」に代表される同誌の施政哲学が込められており、「あなたのためにすべて用意しているソウル」という意味があるという。「Amazing Seoul」は、伝統・文化・芸術の中心地であり、遊びの空間がたくさんあるソウルの競争力を強調した。「Seoul, my soul」は、ソウルとＳｏｕｌ（ソウル、魂）の発音が同じことから、「魂を満たせる都市」という意味がある。「Make it happen, Seoul」は、何でもできるダイナミックな都市ソウルの可能性を強調した。

ソウル市がスローガンを変更するのは２０１５年以来、７年ぶりのこと。市は、今のスローガン「I·SEOUL·U」の意味があいまいで、伝達力に欠けているとの指摘があり、去年８月から本格的な変更作業を開始した。



ソウル市は、選好度調査の結果と専門家の意見に基づいて最終スローガンを選定し、デザイン作業を加えた後、２月に最終発表する。

選好度調査は下記リンク先にて参加可能。
https://url.kr/f7wz9l（日本語対応）