「K-POPコンテスト 2012」開催案内及び出場者募集

目指せ！K-POP 日本一！挑戦者大募集

「K-POPコンテスト 2012」
～大会概要及び応募要項～

韓国文化院では韓国語を母語としない日本居住の方を対象にしたK-POPのど自慢大会「K-POPコンテスト2012」を開催いたします。

本大会は2008年より行ってきた「韓国歌謡コンテスト」の名称を変更し、更にパワーアップして開催するもので、2012年は本選進出者を決める地域予選大会を過去最多の日本全国8地域（北海道：帯広市、北東北：秋田市、南東北：仙台市、関東：東京都、中部：名古屋市、関西：大阪市、中国：広島市、九州：北九州市）で開催いたします。

2011年の大会には全国から約400組600名が応募。1，2次予選を勝ち抜いた21組41名が「日韓交流おまつり 2011 in Tokyo」の一環として開かれた本選大会で、K-POP日本一の座をかけ、2,500名以上訪れた観衆を前に、日頃から磨いてきた韓国語による歌の実力とパフォーマンスを披露しました。本選大会で大賞と金賞を受賞した2組は、昨年12月7日に16カ国21組が参加して韓国で開かれた決選（世界）大会に日本代表として出場、日本大会大賞受賞チームは見事に人気賞に輝きました。

韓国の歌を思いっきり歌ってみたいという皆さん、この機会に奮ってご応募ください！
皆さんからのご応募を心よりお待ち申し上げます。

★下記のアドレスから過去のK-POPコンテスト（韓国歌謡コンテスト）の映像をご覧いただけます。
2011大会の様子はこちらへ

http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?page=1&number=1718&keyfield=subject&key=You

2010大会の様子はこちらへ

http://www.koreanculture.jp/info_news_view.php?page=1&number=1313&keyfield=subject&key=You

＜大会概要＞

 ○ 主催：駐日韓国大使館　韓国文化院、駐大阪韓国総領事館 韓国文化院
 ○ 共催：ＮＰＯまくべつ町民芸術劇場（北海道地域予選大会）、秋田県（北東北地域予選大会）、駐仙台韓国総領事館（南東北地域予選大会）、韓国観光公社名古屋支社（中部地域予選大会）、駐広島韓国総領事館（中国地域予選大会）、北九州市（九州地域予選大会） 

○ 制作協力：株式会社KUMYOUNG

 ■ 大会日程

※諸事情により日程や本選出場枠などが変更になる場合がありますので、予めご了承ください。
※簡易1次予選及び2次予選、本選参加の際の交通費、宿泊などの諸費用は出場者ご本人の負担となりますので、予めご了承ください。

 （1）1次予選：音源及び書類審査（下記の応募要項参照）
 （2）2次予選（各地域予選大会） 
　　　※観覧無料（どなたでもご入場いただけます）。

◆西日本地区の大会日程（お申し込み、お問い合わせは　大阪韓国文化院へ）

○関西地域予選大会　2012年6月23日（土）15時～ 大丸心斎橋劇場（大阪府大阪市）

http://www.daimaru.co.jp/shinsaibashi/gekijou/index.html ≪上位2組本選進出≫ 　

○中国地域予選大会　2012年6月30日（土）15時～ 広島国際会議場フェニックスホール（広島県広島市）

http://www.pcf.city.hiroshima.jp/icch/phoenix.html#2 ≪上位2組本選進出≫ 　

○九州地域予選大会　2012年7月15日（日）15時～ 北九州芸術劇場中劇場（福岡県北九州市）

http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/establishment/theater_mid.html

　≪上位2組本選進出≫    

★西日本の３つの予選会場（大阪、広島、北九州）では、「K-POPコンテスト２次予選」当日に、

　「K-POPカバーダンスコンテスト」も開催いたします。

　「K-POPカバーダンスコンテスト」には全国大会はありません。

　詳しい内容、申込み方法等は、文化院ＨＰにてダウンロードできます。

文化院ＨＰ（←　Clickしてください）

◆その他の地区の大会日程

○北海道地域予選大会　2012年6月23日（土）15時～ 幕別町百年記念ホール（北海道帯広市）

http://www.m100.jp/guide.html ≪上位2組本選進出≫ 

○北東北地域予選大会　2012年7月14日（土）15時～ 秋田県児童会館ホール（秋田県秋田市）

http://www.akita-kenmin.jp/jidoukaikan/access/access.html ≪上位2組本選進出≫　

○南東北地域予選大会　2012年6月3日（日）15時～ 若林文化センターホール（宮城県仙台市）

http://www.stks.city.sendai.jp/hito/WebPages/sisetu/wakabayasi/index.html　　　≪上位2組本選進出≫　

○関東地域予選大会　2012年　6月16日（土）15時～ 韓国文化院ハンマダンホール（東京都新宿区）

http://www.koreanculture.jp/intro_access.php ≪上位2組本選進出≫ 

○中部地域予選大会　2012年5月26日（土）15時～ ウィルあいちホール（愛知県名古屋市）

http://www.will.pref.aichi.jp/shisetsu/main01_v.html ≪上位2組本選進出≫　 

  （3）本選大会 2012年9月29日（土）予定 / 東京にて開催　場所未定

  （4）世界大会2012年12月中 予定 / 韓国にて開催  ※ 本選大会上位1-2組が出場予定。

■2次予選（各地域予選大会）、本選大会の審査基準など

 ○ バラード ： 韓国語発音20点、歌唱力70点、観客の反応10点
 ○ ダンス ： 韓国語発音20点、舞台マナー/パフォーマンス30点、歌唱力30点、観客の反応20点 
 ○ トロット ： 韓国語発音20点、舞台マナー/パフォーマンス30点、歌唱力30点、観客の反応20点
 ☆グループ出場：チームワーク5点（追加点）
※カラオケ機器はKUMYOUNGを使用いたします。　アカペラや他のカラオケ機、ピアノ伴奏などは不可。
※2次審査（各地域予選大会）での最大使用可能マイクの本数は4本までとさせていただきます。

※ガイドメロディー、コーラスはOFFとさせていただきます。

※歌詞を見ながら歌うことはできません。

 ■ 応募先・お問い合せ

※地域によって異なりますのでご注意ください。

≪関西・中国・九州地域予選大会≫
〒530-0016 大阪市北区中崎2-4-2 -4階 　

駐大阪韓国総領事館 韓国文化院　「K-POPコンテスト2012」 係
Tel 06-6292-8760　 　Eメール kpopwest@k-culture.jp

≪その他の地区予選大会および本選大会≫
〒160-0004  東京都新宿区四谷4-4-10　
駐日韓国大使館 韓国文化院　「K-POPコンテスト2012」 係

Tel 03-3357-5970　　Eメール kpop@koreanculture.jp

＜応募要項＞

※合格者は韓国文化院ＨＰ（www.koreanculture.jp）の文化院ニュースページにて発表いたします。

西日本地区（関西・中国・九州）の合格者は、

大阪韓国文化院ＨＰ（http://osaka.korean-culture.org/welcome.do）でも発表いたします。

不合格者への個別通知は行いませんので予めご了承ください。

否に関する電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。

■ 応募資格
韓国語を母語としない日本居住の方（国籍・年齢不問）
※2008年～2011年の「韓国歌謡コンテスト」本選大会での受賞者とプロの方は応募いただけません。　

■ 1次予選（音源審査）申し込み方法　
★出場希望地域によって応募先が異なりますのでご注意ください

★デモテープ、デジタル音源などに録音、あるいはYouTubeに映像をアップの上

出場申込書とともに郵送かメールにてご応募ください。

★出場申込書は韓国文化院HPよりダウンロードしてください。

★録音の際、エコー、コーラスは必ずOFFにして録音してください。

★応募テープは返却致しません。

●郵送　　
 ①デモテープ（カセットテープ、CD、MD） ②出場申込書（ダウンロード）　

※ 応募テープは返却致しません。

■ 簡易1次予選（現場審査）について
○1次予選用のデモテープ（デジタル音源、YouＴubeなど含む）提出が困難な方のため、各地域予選大会（2次審査）の前に簡易1次予選を行います。
○デモテープ（音源）提出か簡易1次予選（現場審査）いずれか一方の応募のみとさせていただきます。
○簡易1次予選応募も1次予選応募締め切りまでに申し込み書類の提出が必要となります。
○ 簡易１次予選への応募が多数の場合、書類審査にて簡易１次予選出場者の選定を行いますので、できるだけ音源審査へのご応募をお勧めいたします。

○簡易１次予選では時間の関係上、ワンコーラスのみ歌っていただきます。

＜2011年本選大会の表彰実績）＞

　※2011年度大会の実績
○ 大賞：日韓往復航空券ビジネスクラス2枚、ソウル新羅ホテル（Excecutive Deluxe room）2泊宿泊券、オリジナルCD製作券、韓服、ロッテデパート商品券50万ウォン分、K-POP世界大会出場権
○ 金賞：日韓往復航空券2枚、ジャンシルロッテワールドホテル（Deluxe room）2泊宿泊券、クムヨン家庭用カラオケ機、ロッテデパート商品券20万ウォン分、K-POP世界大会出場権
○ 銀賞：日韓往復航空券2枚、プサン・ソンジョンホテル（Deluxe room）2泊宿泊券、クムヨン家庭用カラオケ機、ロッテデパート商品券20万ウォン分

○ 銅賞：日韓往復航空券2枚、ソウルWalkerhill ディナーショーご招待券2枚、ロッテデパート商品券10万ウォン分

○ 人気賞：日韓往復航空券2枚
○ 人気賞：LG32インチ3D TV

○ 韓日友情賞：日韓往復航空券1枚、韓国国内ホテル宿泊券

○ 韓日友情賞：日韓往復航空券1枚、韓国国内ホテル宿泊券
○ 特別賞：ソウル・インタコンチネンタルホテル2泊宿泊券
○ 特別賞： クムヨン家庭用カラオケ機

△入賞チーム　：　トロフィー

△入賞を逃したチーム　：　韓国語教材セット

△本選大会出場者全員　：　韓国風俗画茶器セット、韓国食品セット

■ Q＆A

Ｑ. 提出音源の曲と、本番で歌う曲は別でもいいですか？
Ａ. 必ず、同じ曲の音源を提出してください。

Q. 申込書に印を押すところがありますが、メールで応募の場合はどうしたら良いですか？
A. 捺印した申込書をスキャンして、メールに添付してご応募ください。スキャンが困難な場合はまず捺印なしの申込書をメールで送っていただき、捺印した申込書を別途ご郵送ください。

Q. 20歳未満ですが、保護者の同意がない場合は出場できないでしょうか？
A. 未成年者の方は保護者の同意がないと参加できませんので、必ず保護者の同意の上、ご応募ください。

Q. 本人の印鑑と、保護者の印鑑は、同じものでもいいですか？
A. 別のものを使用してください。１つしかない場合は、サイン（署名）をしてください。

Q. 録音の際にエコー、コーラスはOFFにしないとだめですか？
A. 審査の公平性を保つため、エコーやコーラスはＯＦＦにしてください。エコーやコーラスが入っていると減点となります。

Q. 録音の際にキーを上げ下げしても大丈夫ですか？
A. 基本的には大丈夫ですが、極端な上げ下げは減点となります。

Q. ダンス曲での応募ですが、YouTubeに映像をアップしたほうが良いですか？
A. 音源だけではダンスなどのパフォーマンスの判定ができないため、ダンス曲でのご応募の方はできるだけYouTubeをご利用ください。

Q. YouTubeアップ動画と本番で歌う曲は別でもいいですか？
Ａ. 必ず、同じ曲の音源を提出してください。

Q. YouTubeアップ動画にメンバー全員が揃ってないとダメですか？
A. 原則、メンバー全員での映像を提出してください。映っていない人がいる場合は、その旨を申込書にご記入ください。多くのメンバーが映っていない場合（例えば、６人組で映像は３人のような場合）は、審査結果に影響が出る可能性があります。いずれにしても、メンバー全員分の申込書をご提出ください。

Q. ２次予選ではフルコーラスで歌いますか？
A. フルコーラスで歌っていただきます。

Q. ２次予選でのキーの上げ下げは可能ですか？
A. ２次予選本番リハーサル前までに申請してください。
　　
Q. 複数予選会場への重複応募は可能ですか？　
A. 可能です。但し、交通費、宿泊費などは自己負担でお願いします。

Q. 同予選会場でのシングル、グループ重複応募可能ですか？
A. できません。どちらかをお選びください。

Q. 各地域2次予選には何組が出場しますか？
A. 地域によって違いますが、15～20組前後に出場して頂きます。

Q. メドレー曲での応募は可能ですか？
A. できません。

Q. オリジナル曲での応募は可能ですか？
A. できません。KUMYOUNG製カラオケ機に収録されたK-POP曲でのご応募お願いします。ご応募頂いた曲が収録されていなかった場合は、こちらからご連絡いたします。

Q. カラオケ以外の伴奏で歌うことはできますか？
A. できません。カラオケ（KUMYOUNG製）に合わせて歌ってください。

Q. 簡易１次予選とは？
A. １次予選用のデモテープ（デジタル音源, YouTubeなど）の提出が困難な方のために、各地域予選大会（２次審査）の本番前に行うものです。簡易１次予選応募にも各地域予選応募締切までに申込書の提出が必要です。簡易１次予選への応募が多数の場合は、やむを得ず書類審査で簡易１次予選出場者を選定しますので、できるだけ音源審査へのご応募をお勧めします。簡易１次予選は時間の関係上ワンコーラスのみ歌っていただきます。

Q. 楽曲が他の人（またはグループ）と同じ場合はどうなりますか？
A. 同じ楽曲で、複数の人（またはグループ）が合格した場合、２次予選（コンテスト）での重複を避けるために、こちらから個別にご連絡し、楽曲の変更をお願いする場合があります。それでも、どちらも変更されない場合は、重複のまま出場していただきます。

Q. １次予選合格後に曲の変更はできますか？
A. 基本的にはできません。特別な事情がある場合は、ご相談に応じます。

Q. 2次予選合格後に曲の変更はできますか？
A. 基本的にはできません。特別な事情がある場合は、ご相談に応じます。

Q. KUMYOUNGのカラオケは、どこに行けば置いてありますか？
A. 大変申し訳ございませんが、文化院では全く把握していません。また、KUMYOUNG社としても、把握していないと、聞いています。