「韓国とエチオピアの両国が今後より仲の良い友達になってほしい」
朴槿恵(パク・クネ)大統領は28日にエチオピア・アディスアベバ大学講堂で開かれた文化公演「K-Culture in Ethiopia」で文化による両国関係の強化に対する期待を示した。

朴大統領は「(韓国とエチオピアは)両国とも古い歴史を経て美しい伝統文化を育て、固有の文字を持っている」と、韓国とエチオピアの文化的共通性を強調した。続いて「両国が共通する文化的土台と感性を持っているだけに、今後はより活発な文化交流を行いさらに仲の良い友達になってほしい」と述べた。

また「エチオピアには全国的にテコンドー選手が3万人に上り、K-POPのファンクラブもその数を増やしていると聞いている。本日の公演がきっかけとなり、両国がより緊密な関係になることを期待する」と話した。

韓・エチオピア文化公演では韓国国立国楽院公演団のサムルノリ、アリラン演曲に合わせたKスポーツ財団のテコンドー撃破演武などが披露された。エチオピア文化観光省の伝統公演団は現地の伝統音楽に合わせてダンスと歌、打楽公演を披露した。

観客らはテコンドー演武と打楽公演に大きな歓声を送った。アディスアベバ大学に在学するエデン・ビネージ(20、 Eden Binege)さんは「この公演は両国が異なる伝統音楽と踊りを披露し、文化を通じて交流するというところで大きな意味を持つ。互いの文化を共有し、共感しあう姿が非常に良かった。このイベントはエチオピアの国民が自分とは違う文化をもつ韓国の一面に接することができる時間だった」と感想を述べた。もう一人のアディスアベバ大学の学生、エヨブ・ハゴス(Eyob Hagos)さんは「韓国のサムルノリを生で聞けて非常に楽しかった。私たちエチオピア人にも親しめるリズムだったのですぐ共感できた。アディスアベバ大学に在学している韓国人学生たちと活発に交流しながら韓国や韓国文化に接することができた。今後も韓国文化を楽しめるこのような文化公演をエチオピアでたくさん開催してほしい」と話した。

この日のイベントはエチオピアのムラトゥ・テショメ大統領をはじめエチオピアの要人、韓国戦争参戦兵士の子孫、K-POP同好会などから400人以上が観覧した。テショメ大統領は「朴槿恵大統領のエチオピア訪問を心から歓迎する。国賓訪問の成功を『K-Culture in Ethiopia』の文化イベントでうまく締めくくることができて嬉しい」と述べた。

コリアネット　ユン・ソジョン記者
写真：青瓦台
翻訳：イム・ユジン
arete@korea.kr