BTSのジンを乗せた車＝１３日、京畿道・漣川聯合ニュース
[ユン・ソジョン]
韓国の７人組人気アイドルグループＢＴＳで最年長のジンが１３日、韓国陸軍に入隊した。これを受け、海外メディアが韓国の兵役制度について報じた。
米ワシントンポスト紙は１２日（現地時間）、「BTS’s Jin enlists: What to know about S. Korea’s mandatory military service（訳：ＢＴＳジンが入隊、韓国の兵役義務）」という記事を掲載し、ジンが髪を丸刈りにした写真と共に彼の入隊を報じた。
同紙は、国防部報道官の言葉として、ジンが２０２４年６月１２日まで兵役を務めると伝えた。また、「韓国のすべての健康な男性は、誰もが２８歳になるまでに軍に入隊するのが義務」とし、「兵役の期間は、陸軍と海兵隊が１８カ月、海軍が２０カ月、空軍が２１カ月」と紹介した。
また、「兵役の義務が問題化する理由の一つとして、１８カ月という兵役期間のせいで、女性より経済的な面において不利になると主張する男性も一部いる」と伝えた。その上で「アーティストやクラシック音楽家とは異なって、K-POPスターには特例を認めないことは時代遅れという指摘もある」と報じた。
また、香港のサウスチャイナ・モーニング・ポスト（ＳＣＭＰ）も「ジンがどの部隊に配置され、どんな任務を果たすのか注目が集まる」という内容を報道した。
ＳＣＭＰはＢＴＳ所属事務所の関係者の言葉として「７人のメンバー全員が入隊をしなければならないため、グループとしての活動がいつ再開できるかは、はっきりしたことは言えないが、２０２５年には可能になるのでは」と伝えた。
１９９２年生まれで、ＢＴＳの最年長のメンバーであるジンは、２０２０年の兵役法改正により、文化体育観光部長官の入隊延期推薦を受けて今年末まで入隊が延期されていた。
韓国大衆文化に貢献したＢＴＳの活躍をふまえ、兵役を免除するべきだとの声も上がっていたが、反対する声も根強かった。
兵役の義務を果たしたいという本人の希望により、ジンは入隊した。
BTSメンバーであるジンの入隊について報じた記事＝ワシントンポスト
arete@korea.kr
