米陸軍基地「キャンプ・ハンフリーズ」で開かれた昼食会で韓米の将兵たちと対話している文在寅大統領（右）とトランプ米大統領＝７日、京畿道・平沢
[ソン・ジエ、イ・ギョンミ]
[写真＝孝子洞写真館]
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は７日、米国のドナルド・トランプ大統領と京畿道の平沢（ピョンテク）にある米陸軍基地「キャンプ・ハンフリーズ（Camp Humphreys）」を訪問した。米国の大統領が国賓として韓国を訪れるのは２５年ぶりのことだ。
両首脳は韓米同盟の象徴であるキャンプ・ハンフリーズを視察した後、両国の将兵たちを激励し、昼食を取った。
文大統領は、米国のレックス・ティラーソン国務長官やハーバート・マクマスター大統領補佐官などが出席した昼食会で、「まさかの時の友こそ真の友」と述べた。
また、「米国の将兵たちは韓国が最も厳しい時、共に血を流した真の友人」とし、「皆さんは韓米同盟の堅固な土台であり、韓米同盟の未来」と述べた。続いて、「一緒に韓半島、東北アジアの平和と繁栄を成し遂げよう」と強調した。
トランプ米大統領は、北韓問題に対し「結果的に全てが上手く解決する」とし、「（韓国と）偉大な協力（関係）がある」と再び強調した。
米陸軍基地「キャンプ・ハンフリーズ」で開かれた昼食会で韓米の将兵たちを激励している文在寅大統領とトランプ米大統領＝７日、京畿道・平沢
km137426@korea.kr
