政策

2017.11.10

他の言語で読む
문재인 대통령(왼쪽)과 조코 위도도 인도네시아 대통령이 9일 인도네시아 자카르타의 한 쇼핑몰을 함께 찾아 인도네시아 전통의상인 ‘바틱’을 함께 고르고 있다.

インドネシア伝統衣装を着ている文在寅大統領(左)とインドネシアのジョコ・ウィドド大統領=9日、インドネシア・ジャカルタ




[ユン・ソジョン、キム・ウニョン]
[写真=青瓦台フェイスブック]

インドネシアを国賓として訪ねている文在寅(ムン・ジェイン)大統領は9日、インドネシアのジョコ・ウィドド(Joko Widodo)大統領と打ち解けた会話で両国の友情を深めた。

韓国・インドネシア首脳会談を終えた両首脳は同日、ジャカルタ市内にあるショッピングモールを訪問した。

インドネシアのジョコ大統領は、バティック(Batik)で作られた赤いシャーツを文大統領にプレゼントした。バティックは、インドネシアのろうけつ染め布地の特産品だ。

両首脳は、韓国とインドネシアの友情を表すバティック・シャーツを着て明るく笑った。その後、両首脳は、インドネシア市民らと会話をした。

김정숙 여사가 9일 보고르시 기숙학교 관계자 및 태권도단원들과 인사를 나누고 있다.

インドネシアのテコンドー団員らと挨拶している金正淑大統領夫人=9日、インドネシア・ボゴール



金正淑(キム・ジョンスク)大統領夫人は同日、インドネシアのボゴールのイスラム寄宿学校を訪ね、テコンドー団員らに出会った。

テコンドー模範演技を観覧した金大統領夫人は「テコンドーを通じて韓国とインドネシアは一つになったからこそ、私も皆さんに出会えた」と話した。

続いて、「皆さんはインドネシアの未来」とし、「皆さんを通じてインドネシアと韓国が一層親しくなるよう頑張る」と話した。

문재인 대통령과 조코 위도도 인도네시아 대통령이 9일 자카르타 시내 쇼핑몰에서 함께 인도네시아식 아이스 티 ‘떼’를 마시고 있다.

インドネシア茶を飲んでいるインドネシアのジョコ・ウィドド大統領と文在寅大統領(右)=9日、インドネシア・ジャカルタ


문재인 대통령과 조코 위도도 대통령이 9일 자카르타 시내 쇼핑몰에서 환영하는 시민들과 인사를 나누고 있다.

インドネシア市民らと挨拶している文在寅大統領=9日、インドネシア・ジャカルタ



김정숙 여사가 9일 보고르시에 위치한 알 아쉬리야 누룰 이만 이슬람 기숙학교에서 학생들과 인사를 나누고 있다.

イスラム寄宿学校を訪ねた金正淑大統領夫人 =9日、インドネシア・ボゴール


김정숙 여사가 9일 인도네시아 보고르시에 위치한 알 아쉬리야 누룰 이만 이슬람 기숙학교 태권도단원들과 ‘태권도 사랑해요’를 외치며 기념촬영을 하고 있다.

イスラム寄宿舎のテコンドー団員らと記念撮影をしている金正淑大統領夫人 =9日、インドネシア・ボゴール



eykim86@korea.kr