政策

2017.12.15

他の言語で読む
김정숙 여사(오른쪽 두 번째)와 펑리위안 여사가 14일 베이징의 인민대회당에서 열린 공식환영식에 참석하고 있다. 이날 국가대극원을 찾은 김 여사와 펑 여사는 함께 공연을 감상했다.

文在寅大統領の公式歓迎式で、金正淑大統領夫人(左)と習近平国家主席の彭麗媛夫人が並んでいる=14日、中国・北京



[ユン・ソジョン、イ・ギョンミ]
[写真=青瓦台フェイスブック]

文在寅(ムン・ジェイン)大統領と中国を国賓訪問している金正淑(キム・ジョンスク)大統領夫人が14日、中国の習近平国家主席の彭麗媛夫人と歓談した。

金夫人は彭夫人の提案で一緒に中国のオペラ劇場に当たる国家大劇院を訪問し、大劇院合唱団が歌う中国の歌「奇跡」と「茉莉花」、韓国ドラマ「宮廷女官チャングムの誓い」の主題歌「懐夫歌(オナラ)」を聞いた。

金夫人は、音楽を好きな自分に配慮してくれた彭夫人に感謝の意を伝えた。

김정숙 여사(오른쪽 세 번째)가 14일 중국 베이징시 한메이린 예술관을 방문, 한메이린(오른쪽 두 번째)의 작품 ‘모자(母子)’상과 '오우도(五牛圖)' 앞에서 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.

韓美林芸術館で記念撮影をしている金正淑大統領夫人(右から3番目)=14日、中国・北京




金夫人は北京の韓美林芸術館を訪れ、作家の韓美林氏と再会した。

金夫人は今年の8月、ソウルの芸術殿堂で韓中国交正常化25周年を記念して開かれた「斉白石展」で韓美林氏に会ったことがある。彼は2008年北京オリンピックのマスコットをデザインした。

韓美林氏の作品が描かれたスカーフをプレゼントされた金夫人は、韓美林氏夫婦、「グローバル市民賞」を受賞したピアニストであるランラン氏、京劇俳優の李玉剛氏と一緒に作品と歌を鑑賞し、韓国と中国の友好関係を深めた。

김정숙 여사(왼쪽)가 14일 중국 베이징시 한메이린 예술관에서 한메이린 작가의 작품이 그려진 스카프를 선물 받고 있다.

作家の韓美林氏の作品が描かれたスカーフをプレゼントされている金正淑大統領夫人=14日、中国・北京



km137426@korea.kr