[キム・ヘリン、イ・ギョンミ]

出入国業務を担当する出入国管理事務所の名称が６０年ぶりに変わる。

法務部と行政安全部は１０日から、出入国業務を担当する出入国管理事務所の名称が「出入国・外国人庁」または「出入国・外国人事務所」に変わると発表した。

全国１９カ所の中で、規模が大きく業務量の多い仁川空港・ソウル・釜山（プサン）・仁川（インチョン）・水原（スウォン）・済州島（チェジュド）は「出入国・外国人庁」に、ソウル南部・金海（キメ）・大邱（テグ）・大田（テジョン）・麗水（ヨス）・楊州（ヤンジュ）・蔚山（ウルサン）・金浦（キンポ）・光州（クァンジュ）・昌原（チャンウォン）・全州（チョンジュ）・春川（チュンチョン）・清州（チョンジュ）の１３カ所は「出入国・外国人事務所」に変わる。

法務部は名称の変更理由として、従来の名称にある「管理」という言葉が外国人を管理して統制するとのマイナスのイメージがあり、多様な業務を処理するに限界があるとの指摘を挙げた。

韓国滞在の外国人数が２００万を超え、出入国審査だけでなく滞在管理、難民業務、社会統合、国籍業務など、出入国業務は多岐にわたる。 法務部と行政安全部は、「管理」の代わり「外国人」を入れたのは、外国人に対して積極的な行政サービスを提供するとの意志の表現だと説明した。

法務部の朴相基（パク・サンギ）長官は「出入国６０年歴史に残る意味のあることだ。名称の変更にふさわしいレベルの高い行政を行う」と述べた。行政安全部の金富謙（キム・ブギョム）長官は「需要者中心の新しい出入国サービスの第一歩」とし、「国民と外国人にもう一歩近づくサービスを提供する」と強調した。

kimhyelin211@korea.kr