[コ・ウンハ]

ソウルの１１の地下鉄駅に、人工知能（ＡＩ）通訳システムが追加で設置される。１３の言語でリアルタイムのコミュニケーションができるようになる。

多様な国籍の外国人が、ソウルの地下鉄をより便利に利用できると期待される。  

ソウル交通公社は１４日、「外国人観光客と駅職員のコミュニケーションにおいて、通訳を提供する『外国語同時対話システム』を外国人利用客が多い１１の駅で追加運営する。対象となる駅は、明洞（ミョンドン）駅、弘大（ホンデ）入口駅、金浦（キンポ）空港駅など」と明らかにした。

「外国語同時対話システム」を使えば、コミュニケーションの内容が自動的に通訳され、ディスプレイに映し出される。外国人と駅職員は、透明な有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイ越しに、各自の自国語で話せばいい。

同時対話も可能であり、通訳は韓国語、英語、日本語、中国語、ベトナム語など、１３の言語で提供される。

また、地下鉄の路線検索、乗り換え、所要時間、料金、スーツケース配送（Ｔ－Ｌｕｇｇａｇｅ)などのサービスも、タッチパネルに１３カ国語で案内される。

外国語同時対話システムが利用できる駅は、１号線の鍾路（チョンロ）５街駅、２号線の市庁駅・弘大入口駅・乙支路（ウルチロ）入口駅・江南（カンナム）駅、３号線の景福宮（キョンボックン）駅、４号線の明洞駅、５号線の光化門（クァンファムン）駅・金浦空港駅、６号線の梨泰院（イテウォン）駅・孔徳（コンドク）駅。

shinn11@korea.net