スポーツ

2016.08.08

제31회 리우데자네이루 올림픽 개막식이 5일(현지시간) 마라카낭 주경기장에서 열린 가운데 한국대표팀이 입장하고 있다.

5日に開かれたリオ五輪の開幕式で韓国選手団がマラカナンスタジアムに入場している




南米大陸で初めて建てられた聖火台に聖火が灯された。
6日(韓国時間)、第31回夏季五輪リオデジャネイロ大会が「環境保護」というテーマを全世界に発信しながら盛大に幕を開けた。

31回目となる五輪開会式は、北京・ロンドン夏季五輪、ソチ冬季五輪に比べ投じられた予算は少なかったが、南米特有の鮮やか演出が目立つなかでも世界が共感できるメッセージが込められており好評を得た。ポルトガル語のアルファベット順に入場した208カ国の選手らは、未来のために造成される「選手の森」に種をまいた。選手たちの表情には、17日間続く五輪という祭りを楽しみながらも4年間の努力を結果に結びつけたいという覚悟が表れていた。


한국 여자배구 대표팀의 주장 김연경이 6일(현지시간) 일본과의 예선전에서 공격이 성공한 뒤 환하고 있다. 한국 여자배구 대표팀은 일본과의 첫 예선전을 세트스코어 3-1로 승리했다.

6日(現地時間)韓国バレーボール女子代表チームの主将キム・ヨンギョンが予選で得点した後に喜んでいる様子。韓国代表チームは1次リーグ初戦で3-1で日本を下した






韓国選手団の初白星はバレーボール女子の代表チームが挙げた。
予選1次リーグの初戦から宿敵の日本とぶつかった韓国代表チームは、リオに発つ前から2012年ロンドン五輪の3・4位決定戦の雪辱を期していた。現地時間で午前9時半から始まった試合のため緊張がほぐれなかったのか選手らの動きがやや鈍く、第1セットを6点差で先取された。しかし、韓国代表チームはひるまなかった。世界最強のエースと呼ばれるキム・ヨンギョンがブロックを貫く強烈なスパイクで日本を苦しめ、代表チーム最年少のイ・ジェヨンも巧みなプレーでチームに貢献した。勢いに乗った韓国代表チームは、キム・ヨンギョンと共に攻撃を担うヤン・ヒョジンのブロックまで加わり、第2セットを10点リードで取った。続く第3セットと第4セットでも日本を圧倒し、初戦を白星で飾った。格段の実力を見せつけたキム・ヨンギョンは、この日両チーム最多得点の30得点をあげた。

韓国選手団初のメダルは6日(現地時間)に行われた柔道女子の「小さな巨人」チョン・ボギョンが獲得した。柔道女子48kg級に出場したチョン・ボギョンは、準々決勝で世界ランキング1位のウランツェツェグ・ムンフバット(モンゴル)に勝ち決勝まで進み、アルゼンチンのパウラ・パレトと対決した末に銀メダルを獲得した。金メダルにはわずかに手が届かなかったが、韓国女子柔道の次世代ホープとして浮上した。

남자 양궁 단체전 결승이 열린 6일(현지시간) 미국을 이기고 금메달을 획득한 구본찬, 김우진, 이승윤이 환호하는 관객들에게 인사를 하고 있다.

アーチェリー男子団体の決勝が開かれた6日(現地時間)、米国に勝ち金メダルを獲得したク・ボンチャン、キム・ウジン、イ・スンユンが観客の声援に応えている






韓国選手団初の金メダルはアーチェリー男子団体チームが勝ち取った。
アーチェリー男子団体のク・ボンチャン、キム・ウジン、イ・スンユンは6日(現地時間)に開かれたアーチェリー男子団体の決勝で米国チームをセットスコア6-0で破り、表彰台の最上段に立った。なお、キム・ウジンは前日に行われたランキングラウンド(72射、720点満点)で700点で世界新記録をたたき出した。
 

7일(현지시간) 리우데자네이루 삼보드로모 경기장에서 열린 여자양궁 단체전에서 금메달을 차지한 여자 양궁대표팀이 손을 들어 관객들에게 인사를 하고 있는 가운데 기보배(왼쪽)가 감격의 눈물을 흘리고 있다. 사진 왼쪽에서부터 기보배, 최미선, 장혜진.

7日(現地時間)にリオデジャネイロ・サンボドロモ競技場で行われたアーチェリー女子団体戦で金メダルを獲得した韓国代表チームが手を振りながら観客の声援に応えている。左からキ・ボベ、チェ・ミソン、チャン・ヘジン





アーチェリー男子団体戦の際に観覧席で熱心に応援をしていた女子代表チームのチャン・ヘジン、チェ・ミソン、キ・ボベも男子チームに続き金メダルを獲得した。

アーチェリー女子代表チームは7日(現地時間)の決勝戦でロシアをセットスコア5-1で下し金メダルを手にした。今回の金メダル獲得で韓国女子代表チームは1988年のソウル五輪から8大会連続で世界の頂点に立つという偉業を成し遂げた。

この他にも韓国は柔道男子66kg級でアン・バウルが銀メダル、夫婦揃って重量挙げ代表として今大会に出場した重量挙げ女子53kg級のユン・ジニが銅メダルを獲得した。7日(現地時間)現在で韓国は金2個、銀2個、銅1個を獲得し、メダル獲得数4位にランクインしている。

コリアネット チョン・ハン記者
写真:聯合ニュース
翻訳:イ・ジンヒョン
hanjeon@korea.kr.