[イ・ジヘ]

朝鮮王室の記録物である儀軌を保管する「王の書庫」が、現代風に再解釈され展示される。

国立中央博物館は、常設展示室２階の書画館に外奎章閣儀軌を展示するための空間を設けた。「王の書庫、善良な世の中を夢見る」というテーマで１５日に公開することを明らかにした。

これまで特別展でしか見ることができなかった「外奎章閣儀軌」を常時観覧できるようになった。

儀軌とは、朝鮮時代に王室と国家の重要行事を絵や文字で表した記録である。そのうちの数冊が、１７８１年に正祖（チョンジョ）が作った付属図書館である江華島外奎章閣に保管されていたのだが、１８６６年に起きた丙寅洋擾（ピョンイニャンヨ）で、フランス軍により無断で搬出された。そして約１００年後、儀軌がフランスにあることが確認されたのだ。このことを韓国に知らせた故パク・ビョンソン博士など、多くの人々の努力の末に、２０１１年、１４５年ぶりに返還された。

韓国政府とフランス政府の間で、合意文が締結したことで、外奎章閣儀軌２９７冊が還収された。５年ごとに更新が必要な永久貸与方式だ。

国立中央博物館は外奎章閣儀軌が返還されて以降、１３年間に２回の特別展を開催した。その際は、１階の朝鮮室で展示が行われた。今回は、儀軌の内容を観覧客により効果的に伝えるために儀軌専用の展示室を設けた。

儀軌が漢字で記録されているため、読みにくいという点とショーケースの中に入っていてよく見えないという点を考慮し、「デジタル本」が用意された。子供たちにもわかりやすいように、絵や映像も活用している。

「図説アーカイブ」では、３８００点をデジタルで再現した。観覧客はスクリーンでテーマをタッチすると、図説の絵や説明を見ることができる。

jihlee08@korea.kr