[イ・ジヘ]

柳仁村（ユ・インチョン）文化体育観光部長官が９日、「訪韓外国人観光客にとって韓国は安全だ」と訴えた。

ユ・インチョン長官はこの日、ソウル新羅（シンラ）ホテルで行われた韓日観光ビジネスフォーラムに参加した。フォーラムのテーマは、経験の拡張に向けた観光と関連産業との協業だった。

フォーラムは、来年に韓日国交正常６０周年を迎えることを控え、観光業界における両国の協力を強化するために行われた。両国の政府と観光公社、地方自治体、観光業界の関係者など１２０人余りが参加した。

ユ・インチョン長官は、戒厳事態による不安を払拭させるために、韓国旅行は安全であると強調した。

ユ・インチョン長官は、「ご覧のように韓国の日常は平和で安全です。韓国を訪れた方々も韓国旅行を満喫しています」と述べた。また、「韓国政府はすべての観光客の安全性と便宜性の向上に最善を尽くす」と強調した。

張美蘭（チャン・ミラン）第２次官も、「韓国の日常はいつもと変わりません。主要観光地なども普段と同じように運営されています」とし、「韓国政府は観光客の皆さんが不便を感じることなく、安全に韓国を楽しめるように尽力しています」と付け加えた。

jihlee08@korea.kr