[エスラ・モハンマッド] 
[写真=文化体育観光部]

「両国の公演団の交流を活性化させて、あの時の感動を後輩たちに伝えたい」

エジプト国立オペラハウスのラミア・ザイード館長が先月２７日、６泊７日の日程で韓国を訪問した。彼女は２４年前、ソリスト・バレリーナとして韓国の舞台に上がったことがある。今回は、エジプト全域のオペラハウスを管理する国立オペラハウスの館長として訪韓した。

韓国に滞在したことのあるラミア館長は、国立中央博物館をはじめ、国立国楽院、芸術の殿堂、国立オペラ団、国立バレエ団、ユニバーサルバレエ団など、韓国の主な文化芸術機関を巡回し、忙しい日々を送った。目が回るほどの忙しさにもかかわらず、たくさんのＫ－文化を体験したという。大統領府では韓国の大統領の歴史を、北村韓屋（ハノク）村では韓国の建築を、世界文化遺産である宣政陵（ソンジョンヌン）では韓国の文化遺産などを勉強したそうだ。

今回の訪韓の目標を聞くと、「韓国とエジプトの文化芸術における交流の活性化」と即答した。来年、韓国とエジプトは国交正常化３０周年を迎える。それに向けて、お互いの文化や芸術について理解を深めたいという気持ちだそうだ。

彼女は「オペラ、バレエ、音楽に関する文化芸術機関の関係者との面談で、目標を達成することができてうれしい」と答えた。情熱あふれる率直な性格の彼女は、インタビューが間中、ウキウキした様子だった。


国立オペラ団を訪問した彼女は、エジプトで合同公演をしてみないかという意見に賛成した。両国の文化芸術に関連して、新しい交流事業を行ってみようとも話した。

彼女は、ユニバーサルバレエ団でも情熱的だった。韓国の創作バレエ、「春香（チュンヒャン）」をエジプトの舞台で披露することを、バレエ団の関係者たちと共に考えた。ユニバーサルバレエ団の団長がバレリーナ出身のため、互いに通じる点が多かったようだ。海外公演の際に、団員みんなが参加すれば、財政負担が大きいという問題があった。「キャストを６０～７０％縮小する」という方向性を検討した。公演企画や運営に関する洞察力や経験、実用的なアプローチがうかがえる。

エジプト国立オペラハウスは文化部の所属機関であるだけに、クラシックやバレエなどの現代音楽だけでなく、伝統音楽も重要なジャンルだと考える。エジプト国立オペラハウスが今年下半期に国立国楽院の公演団を招請する事業を進める理由でもある。駐エジプト韓国文化院の事業への協力も決まった。伝統音楽を通して、お互いの文化についての理解を深めることができるため、国立国楽院の訪問に大きな期待を寄せている。

韓国からエジプト国立オペラハウスに持って行きたいと思うものがあるか聞いてみた。彼女は、目を輝かせながら「国立中央博物館を訪問した時、過去の遺産、遺物、歴史が現代と未来の先端技術とうまく調和しているのがとても印象的だった」と答えた。また「エジプト国立オペラハウスの博物館にも、韓国に関する展示企画や先端技術などを取り入れて、観覧客がオペラハウスの歴史に対する理解を深められるようにしたい」と付け加えた。

彼女は「韓国の若者たちの文化や服装を見て、西洋のドラマや映画から影響を受けていることが感じられた」と話した。彼女は、２０００年に初めて韓国を訪問した時の印象をよく覚えていた。「だが、今回の訪問では、道を歩くだけでも韓国のアイデンティティが明確に見えて良かった」と話した。彼女は韓国が成し遂げた成長をしっかりととらえていた。

ラミア館長は「韓国の自然や人々の姿だけでなく、早朝の空気まで、韓国で過ごした日々の全てが記憶に残っている」と話した。彼女は急いで次のスケジュールに向かいながら、こう言った。

「また来ます！」


ess8@korea.kr