[イ・ダソム、ヤスミン・ミコライ] 
[写真＝ヤスミン・ミコライ]

「ジャスティン・ティンペと一緒にＦｒｉｔｚ！Ｋ－ＰＯＰ最高！」

ドイツ初のＫ－ＰＯＰ専門ラジオ番組「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ（Ｂｅｓｔｅ　Ｍｕｓｉｋ　Ｋ－Ｐｏｐ）」のオープニングだ。韓国語のレコーディングは、ヤン・サングン駐ドイツ韓国文化院院長が担当した。

１０月１４日、ドイツ公共放送局ｒｂｂのＲａｄｉｏ　Ｆｒｉｔｚから、「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ」の初放送が行われた。２週間ごとに月曜日の夜８時から１０時まで放送し、Ｋ－ＰＯＰをはじめ韓国のアイドルやドラマなどを紹介する。ラジオのＤＪを引き受けたのは、ジャスティン・ティンペ（Ｊｕｓｔｉｎ　Ｔｉｍｐｅ）。約１０年前、友人を通じてＫ－ＰＯＰを初めて耳にし、熱狂的なファンになったという。Ｋ－ＰＯＰへの情熱が自身のキャリアにつながったいわゆる「成功したオタク」である。


以下は、ミコライとティンペの一問一答インタビュー。

- 自己紹介をお願いします。
２０１６年からラジオやテレビ番組の進行役を務めている。現在、担当している番組は「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ」。また、ｒｂｂの朝番組のプロデューサーとしても活動している。

- 「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ」が初放送された感想は。

まるで夢のようだった。Ｒａｄｉｏ　Ｆｒｉｔｚは２年前からＫ－ＰＯＰ番組の司会者を探していた。私がＫ－ＰＯＰのファンだということを知ったスタッフは、私にテスト放送を勧めてくれた。テスト放送がうまくいったおかげで、すべての過程が予想より早くスムーズに行われた。駐ドイツ韓国文化院も言語の壁という問題を乗り越えられるように力を貸してくれた。Ｋ－ＰＯＰオタクである私にとって、全てが夢のようだった。

- 「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ」を番組にした目的は。
一つのプラットフォームを作り、コミュニケーションの場を設けたかった。海外ではＫ－ＰＯＰファンがコミュニケーションできる場が多くない。

- 紹介するＫ－ＰＯＰの曲はどのように決めているか。

最新のリリース曲や流行中の曲を中心に紹介している。しかし、以前、人気のあった曲を紹介する場合もある。

- ラジオ番組を放送するにあたって、難しいと感じる点はあるか。
Ｋ－ＰＯＰは、聞くだけではなく、見る楽しみも大変大きい。しかし、ラジオでは、聞かせることはできるが、見せることができないのが残念だ。この点が惜しい。しかも、2週間ごとに放送されるので、Ｋ－ＰＯＰ、韓国のアイドルや文化を全て紹介するには時間が足りない。今後、ポッドキャストやＴｉｋＴｏｋなどのツールを通して、Ｋ－ＰＯＰをさらに発信していきたい。

- ドイツで韓国文化の人気はどれくらいなのか。
最近、フランクフルトで開かれたＫＣＯＮや駐ドイツ韓国大使館が開催する様々なイベントを通して、韓国文化に対するドイツ人の関心は相当高いと感じた。ベルリンの大きなショッピング街にも、韓国料理店や韓国のアパレル店をよく見かける。

- Ｋ－ＰＯＰはドイツだけでなく、世界中にたくさんのファンがいる。みんながＫ－ＰＯＰにハマった理由は何だと思うか。
Ｋ－ＰＯＰは、無限の可能性を潜めている。Ｋ－ＰＯＰは一度聞いたら、頭から離れない。知らぬ間にＫ－ＰＯＰの魅力に完全にハマってしまうのだ。また、Ｋ－ＰＯＰの西欧化は、全世界的なブームを巻き起こした。Ｋ－ＰＯＰがまだ身近ではない人でも、気軽に聞くことができる。ロゼがブルーノマーズとコラボした「ＡＰＴ．」が、いい例だと思う。

- 初放送されてから、最も記憶に残る反響は。
初放送されてから、たくさんのコメントが殺到した。涙が出るくらいとてもうれしかった。「これがまさに私たちが望んでいた番組だ。これからも素敵な曲をたくさん紹介してほしい」というコメントが記憶に残る。スタッフも「こんなにたくさんのコメントをもらったのは、今回が初めてだ」と一緒に喜んだ。

- Ｋ－ＰＯＰファンであり、「ベストミュージックＫ－ＰＯＰ」の司会者として目標は。

dlektha0319@korea.kr