政策

2017.09.06

他の言語で読む
강경화 외교부 장관(왼쪽에서 다섯 번째)과 피터 카예타노 필리핀 외교장관(왼쪽에서 세 번째) 등 아세안 회원국 외교부 장•차관들이 지난 1일 부산시 해운대구에서 열린 ‘아세안문화원’ 개원식에서 기념촬영을 하고 있다. 외교부

康京和外交部長官(左から5番目)とフィリピンのアラン・ピーター・カエタノ外務大臣(左から3番目)などASEAN加盟国の外務大臣らが記念撮影をしている=1日、釜山、外交部



[イ・ギョンミ]

韓国と東南アジア諸国連合(Association of South‐ East Asian Nations、ASEAN)10カ国の文化交流の架け橋となる「ASEAN文化院」が1日、釜山(プサン)で開院した。

「韓国とASEANが分かり合い、国際交流のプラットフォーム」というビジョンを掲げ、開院式には康京和(カン・ギョンファ)外交部長官、レー・ルオン・ミン(Le Luong Minh)ASEAN事務総長、フィリピンのアラン・ピーター・カエタノ(Alan Peter Cayetano)外務大臣などASEAN10カ国の外相や関係者ら約500人が出席した。

康長官は、「ASEAN対話国の中で大韓民国に初めて開院されるASEAN文化院は、韓国政府が重点を置いて進めているASEANとの関係強化において重要な役割を果たす」とし、「これからASEAN10カ国の文化・歴史を韓国に伝え、韓国とASEANの間で人的・文化交流を促進することを期待する」と述べた。

아세안문화원이 지난 1일 개원한 가운데 특별전 ‘화혼지정(華婚之情)’ 전시관에 동남아시아 각국의 전통 혼례복이 관람객을 맞고 있다. 아세안문화원

ASEAN文化院で開かれている特別展「華婚之情」=ASEAN文化院



ASEAN設立50周年を迎え、今年開院したASEAN文化院は、6,524.78㎡規模の地下2階・地上4階の建物で、企画・常設展示室、仮想現実(VR)体験室、セミナー室、公演会場などがある。

1階の企画展示室では、開院を記念してASEAN10カ国(インドネシア,カンボジア,シンガポール,タイ,フィリピン,ブルネイ,ベトナム,マレーシア,ミャンマー,ラオス)の結婚文化を紹介する特別展「華婚之情」が11月19日まで開かれる。インドネシアのジョグジャカルタ王妃の伝統花嫁衣裳やマレーシアの伝統婚礼ベッドなどASEAN10カ国の結婚用品が展示される。

VR体験室では、カンボジアのアンコール・ワットを鑑賞することができる。インドネシアのボロブドゥール寺院遺跡群とミャンマーのバガン遺跡が今年以内に追加される予定だ。

지난 1일 부산시 해운대구에 문을 연 ‘아세안문화원’은 지붕과 처마를 강조하는 아세안 건축물의 특성을 살려 각층에 테라스 공간이 마련돼 있다. 아세안문화원

屋根と軒を強調するASEAN建築物の特徴を生かして建てられたASEAN文化院=ASEAN文化院



km137426@korea.kr