スポーツ

2015.08.03



박인비가 2일 영국 스코틀랜드의 트럼프 턴베리 리조트 에일사 코스에서 열린 리코 브리티시여자오픈에서 대회 우승컵을 들고 환하게 웃고 있다. 박인비는 이번 대회 우승으로 통산 7번째로 커리어 그랜드슬램을 달성했다.

2日の全英リコー女子オープンゴルフ。英スコットランドのトランプターンベリー・リゾートのエイルサコースで行われた。優勝したパク選手が笑顔でカップを掲げている。これで史上7人目のキャリア・グランドスラムを達成した



プロゴルファーのパク・インビ(朴仁妃)選手(27)が、全英オープンを制覇し、アジア人選手初のキャリア・グランドスラムを達成した。

2日、英スコットランドのトランプターンベリー・リゾートのエイルサコースで行われた全英リコーオープンの最終日。パク選手は1イーグル、7バーディ、2ボギーの「65」をマーク。通算12アンダーの276で、同僚のコ・ジニョン選手(20)を3打差で振り切り、全英女子オープン初優勝を飾った。

2008年の全米女子オープンでメジャー大会初優勝を獲得。2013年にクラフト・ナビスコ選手権、全米女子プロゴルフ選手権、全米女子オープンで優勝し、今回の全英女子オープン制覇により、キャリア・グランドスラムの偉業を成し遂げた。キャリア・グランドスラムとは、シーズンに関係なく、生涯のうちに4大メジャー大会すべてを制覇することである。

박인비 선수가 2일 마지막 날 4라운드에서 2번째 샷을 한 후 공을 바라보고 있다.

大会最終日の2日、第4ラウンドで第2番のショットを放つパク選手



パク選手は、13番ホール(パー4)まで首位のコ選手と3打差の2位で、今年も全英女子オープンとは縁がないかと思われた。しかし、14番ホール(パー5)で約7メートルの距離からイーグルパットを決めて一気に2打差を縮めた。13番ホールでコ選手がボギーを叩き、一瞬にして首位に並んだ。

 박인비가 18번 홀에서 관중들의 환호에 손을 들어 화답하고 있다.

18番ホールで観衆の声援に手を振って応えるパク選手



パク選手は「2・3番ホールで相次いでバーディを決めたときはいけると思ったが、4・5番ホールで連続ボギーを叩いたときは、“今年もだめか”という思いがよぎった。でも、勝負はこれからと気持ちを切り替えて試合に臨んだらバーディを連発することができた」と語った。

커리어 그랜드슬램을 달성한 박인비 선수가 기쁨의 눈물을 흘리고 있다.

キャリア・グランドスラムを達成し、感激の涙を流すパク選手



パク・クネ(朴槿恵)大統領は3日、キャリア・グランドスラムを達成したパク選手に祝電を送り、喜びの意を伝えた。

大統領府によると、パク大統領は「全英女子オープン制覇とキャリア・グランドスラム達成おめでとうございます。これからも変わらない情熱をもって良い実を結び、国民に喜びと希望を与えてほしい」とコメントした。

コリアネット イム・ジェオン記者
写真提供:連合ニュース
jun2@korea.kr