[イ・ジヘ]

日本による植民地時代に毀損された水原（スウォン）華城（ファソン）行宮（ヘングン）が１１９年ぶりに元の姿に復元された。

京畿（キョンギ）道・水原（スウォン）市は２４日、華城行宮の于華（ウファ）館の外庭で、水原華城行宮于華館・別廚（ビョルチュ）の復元開館式を開催した。１９０５年から数えると１１９年ぶりに、于華館・別廚の復元事業に着手した１９８９年から数えると３５年ぶりに復元事業が終わったことになる。

華城行宮は１７８９年、正祖（チョンジョ）大王が父親である思悼世子（サドセジャ）の墓を移葬してから、約６００マスの正宮の形で建立された。朝鮮時代の地方にあった宮殿としては規模が一番大きい。普段は官庁として使われたが、王が水原に行く時には、王や随員が滞在する宮室として使われた。

華城行宮は官吏や使臣が滞在していた于華館に、１９０５年に水原公立小学校が建てられ損壊した。１９１１年からは奉壽堂が慈恵医院として使われた。１９２３年には日本が華城行宮の一部を取り壊し、京畿道立病院を新らしく建てた。

１９８９年に「水原華城行宮 復元推進委員会」が発足し、復元事業が始まった。

水原市の関係者は「華城行宮のように長い歴史を持つ行宮は他にはない」として「今回の復元事業で、平凡ながらも特別である華城行宮が完全な姿を回復した。華城行宮の価値を広く知らせられるようになった」と評価した。

jihlee08@korea.kr