社会

2015.02.16

韓国の大きな祝日「ソルナル(旧正月)」まであとわずか。故郷の両親や兄弟、そして親戚と新年の挨拶を交わし、団欒しながら楽しいひと時を過ごす日だ。

日々の生活に追われ、なかなか会えない家族や親戚のために真心を込めて贈物を用意する。かつて貧しかった時期も、卵10個入りパックや数升のもち米、砂糖などを贈って気持ちを伝えるのが、昔ながらの韓国の旧正月の風習だ。

맛뿐 만 아니라 아름다운 색깔과 모양이 돋보이는 ‘전통한과세트’는 보는 재미를 더한다.

美味しさだけでなく美しい色彩と見栄えが目を引く「伝統韓菓セット」は、見る人を楽しませてくれる


배, 사과, 딸기 등 명절 제사상에 올라가는 과일도 설 선물로 인기품목이다.

梨やりんご、イチゴなど、旧正月の供え物として用いられる果物も旧正月ギフトとして人気の品目だ



現代の「旧正月ギフトの準備」の風景は、一昔前とは大きく変わった。この時期になると、記憶に残る贈物を買い求めようという人々のために様々な旧正月のギフトセットが大手スーパーに陳列される。消費者の懐事情に合わせ、手頃な商品から高額のものまで、価格も種類も千差万別だ。

「健康」をテーマにしたギフトセットは、旧正月ギフトの定番だ。くるみやアーモンド、松の実など、いろいろな風味のナッツ類を味わえるナッツ類セットは、受け取る人の健康に配慮している。また、紅参ギフトセットは、高価な紅参濃縮液が入った「紅参精セット」や紅参羊羹、トックリイチゴの紅参漬け、紅参韓菓など、様々な商品が販売されている。

명절 단골 선물인 ‘스팸’세트. 스팸과 함께 식용유, 연어캔 등 다양한 상품을 함께 담은 선물세트가 시중에 많이 나와있다.

旧正月ギフトの定番「スパム」セットやスパムと食用油のセット、鮭の缶詰など、様々な商品が入ったギフトセットが販売されている



旧正月ギフトとして一番の人気商品である「スパム」も、充実した商品が揃った様々なセットが販売されている。「スパム単品セット」をはじめ、食用油が入った「スパム高級油セット」やスパムと鮭の缶詰を組み合わせた「スパム鮭セット」などだ。

「肉」もいつも喜ばれる贈物だ。高級韓国牛のほか生カルビや味付けカルビ、プルコギなど、誰でも楽しめる肉は旧正月のギフトセットとして昔も今も人気だ。また、伝統韓菓や伝統酒、シッケ、水正果など、昔ながらの風味を楽しめる伝統ギフトセットも旧正月気分を感じさせる。

치약, 샴푸, 비누, 바디워시 등을 담은 종합생활용품세트.

歯磨き粉やシャンプー、石鹸、ボディウォッシュなどが詰められた総合生活用品セット


받는 사람의 건강을 생각한 ‘천연조미료 세트’.

受け取る人の健康に配慮した「天然調味料セット」



食品だけでなく、歯磨き粉やシャンプー、石鹸、ボディウォッシュなどを詰め合わせた総合生活用品と化粧品も旧正月ギフトとして人気商品の一つだ。

記事:コリアネット ソン・ジエ記者
写真:コリアネット チョン・ハン記者
jiae5853@korea.kr