青瓦台で散歩を楽しんでいる金正淑夫人（右）とメラニア・トランプ米大統領夫人＝７日、青瓦台
[イ・ハナ、イ・ギョンミ]
[写真＝青瓦台]
文在寅（ムン・ジェイン）大統領とドナルド・トランプ米大統領が７日、青瓦台（大統領府）で「韓米首脳会談」を行っている間、金正淑（キム・ジョンスク）大統領夫人とメラニア・トランプ米大統領夫人は青瓦台の本館で歓談した。
この場で金夫人は、「遠方から来てもらってありがたい」とし、「韓国と米国間の平和と信頼が構築されることを願い、私も力になりたい」と述べた。これに対してメラニア米大統領夫人は、「儀仗隊の査閲はとてもすばらしかった」とし、「歓迎してくれてありがたい」と応えた。
両夫人は、ファーストレディとしての役割の重要性に共感し、子供と教育・安保・平和・平昌冬季オリンピックに関して話し合った。
金夫人が「子どもたちに明るい未来を手渡したいが、北核問題で心配だ」とすると、メラニア夫人は「あらゆる問題が平和的に解決することを願う」と答えた。また、「韓国だけでなく、全世界が心配し、注意深く見ている。悲劇が起きてはいけない」と強調した。
続いて金夫人が「もうすぐ平昌冬季オリンピックが開催されるが、北韓も参加して平和オリンピックになればと思う」とし、メラニア夫人は「平昌冬季オリンピックの成功を祈願する」と答えた。
子どもたちと楽しい時間を過ごしている金正淑大統領夫人（右）とメラニア・トランプ米大統領夫人＝７日、青瓦台
歓談した後、両夫人は青瓦台の中にある庭で散歩を楽しんだ。その後、公式歓迎式に参加した子ども歓迎団と米軍と在韓米国大使館の家族の子供たちに会った。
両夫人は両国の子どもたちに、感謝の意を込めて、両国の国旗の色が入ったマフラーをプレゼントして記念撮影を行った。
移動しながら会話を交わしている金正淑大統領夫人（右）とメラニア・トランプ米大統領夫人＝７日、青瓦台
子どもたちと記念撮影をしている金正淑夫人とメラニア・トランプ米大統領夫人＝７日、青瓦台
km137426@korea.kr
